東京メトロ来年春に運賃値上げへ　バリアフリー強化(2022年4月8日)

Tokyo Metro to increase ticket prices next spring Strengthen removal of barriers (2022/04/08)

42 视图

東京メトロは来年度からすべての路線の運賃を値上げする方針を明らかにしました。
Tokyo Metro announced a policy to increase fares on all lines from next year.
エレベーターの設置などバリアフリーの強化に充てられます。　
That money could be used to increase barrier-free access like installing elevators.
国土交通省は去年12月、駅のエレベーターやホームドアの設置などバリアフリーを強化するため鉄道の運賃に一定額の値上げを認める制度の改正を行いました。　
In December last year, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism revised the system to allow a certain increase in rail fares to enhance barrier-free such as installing elevators and platform doors at train stations.
これを受けて、東京メトロは今月中にも値上げを申請する予定です。　
As a result, Tokyo Metro is expected to register a price increase later this month.
値上げ幅は現在検討中で、「10円も1つの選択肢」としています。　
The price increase is currently under consideration, and "10 yen is an option".
運賃の値上げは消費増税を除くと28年ぶりとなります。　
The ticket price increase will be the first in 28 years, excluding the consumption tax increase.
これに先立ち、JR東日本も来年3月から、山手線や京浜東北線の一部などで一律10円の運賃の値上げを行う方針を発表しています。
Previously, JR East announced a policy of increasing the uniform fare by 10 yen from next March on some lines as Yamanote lines and Keihin Tohoku lines.

東京メトロは来年度からすべての路線の運賃を値上げする方針を明らかにしました。

明らか

Obvious, evident, clear, plain

方針

Objective, plan, policy

運賃

(passenger) fare; freight rates, shipping expenses

東京

Tokyo

路線

Route, line, alignment

来年度

Next year, next fiscal year

値上げ

Price hike, mark-up

メトロ

Metro, subway, underground railway
エレベーターの設置などバリアフリーの強化に充てられます。　

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

エレベーター

Elevator, lift; elevator (aviation)

バリアフリー

impediment removal
国土交通省は去年12月、駅のエレベーターやホームドアの設置などバリアフリーを強化するため鉄道の運賃に一定額の値上げを認める制度の改正を行いました。　

額

Forehead, brow

ホーム

Platform; home

認める

To recognize, to recognise, to observe, to notice; to deem, to judge, to assess; to approve, to deem acceptable, to allow; to admit, to accept, to confess (to a charge); to watch steadily, to observe carefully; to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge

制度

System, institution, organization, organisation

月

Monday

鉄道

Railroad, railway, rail transport

一定

Fixed, settled, constant, definite, uniform, regularized, regularised, defined, standardized, standardised, certain, prescribed

改正

Revision, amendment, alteration

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

運賃

(passenger) fare; freight rates, shipping expenses

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

国土

Country, territory, domain, realm

駅

Station

エレベーター

Elevator, lift; elevator (aviation)

去年

Last year

値上げ

Price hike, mark-up

バリアフリー

impediment removal
これを受けて、東京メトロは今月中にも値上げを申請する予定です。　

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

申請

Application, request, petition

今月

This month

東京

Tokyo

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

値上げ

Price hike, mark-up

メトロ

Metro, subway, underground railway
値上げ幅は現在検討中で、「10円も1つの選択肢」としています。　

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

円

Yen, japanese monetary unit; circle

現在

Now, current, present, present time, as of

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

選択肢

Choices, alternatives, options

値上げ

Price hike, mark-up
運賃の値上げは消費増税を除くと28年ぶりとなります。　

除く

To remove, to eliminate, to eradicate; to exclude, to except

消費

Consumption, expenditure

運賃

(passenger) fare; freight rates, shipping expenses

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

値上げ

Price hike, mark-up

増税

Tax increase
これに先立ち、JR東日本も来年3月から、山手線や京浜東北線の一部などで一律10円の運賃の値上げを行う方針を発表しています。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

線

Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

円

Yen, japanese monetary unit; circle

月

Monday

方針

Objective, plan, policy

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

一律

Evenness, uniformity, monotony, equality

運賃

(passenger) fare; freight rates, shipping expenses

来年

Next year

東日本

Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region

山手

Place near the mountains; hilly section of a city (e.g. tokyo, kobe, yokohama)

値上げ

Price hike, mark-up

先立ち

Before

東京メトロ来年春に運賃値上げへ バリアフリー強化(2022年4月8日)

東京メトロ来年春に運賃値上げへ　バリアフリー強化(2022年4月8日)