「SUBARU」4万8000台減産へ　半導体不足が影響(2021年2月6日)

"SUBARU" will reduce production 48,000 ones The effect of semiconductors shortage (02/21/20)

315 view

世界的に半導体が不足している影響で、自動車メーカーの「SUBARU」が合わせて4万8000台の生産を減らすと発表しました。
Due to a shortage of semiconductors globally, auto maker "SUBARU" announced that it would reduce total production 48,000 ones.
SUBARUは年間計画の約4％にあたる4万8000台を減産します。
SUBARU will reduce production 48,000 ones, about 4% of the annual plan.
自動車の制御に使われる半導体が調達できないためです。
This is because it is unable to buy the semiconductors used to control the car.
これに伴って、2020年度の営業利益が当初の予想より100億円少なくなる見込みです。
Along with that, operating profit in fiscal year 2020 is expected to be 10 billion yen lower than originally planned.
半導体を巡っては、5G（高速通信）の機器などの需要が急速に拡大している影響で世界的な調達競争が起きていて、「マツダ」も7000台の減産を発表しています。
About the semiconductor issue, due to the rapidly expanding demand for 5G (high-speed communication) equipment, global procurement competition occurred and Mazda also announced to reduce production 7,000 ones.

世界的に半導体が不足している影響で、自動車メーカーの「SUBARU」が合わせて4万8000台の生産を減らすと発表しました。

生産

Production, manufacture

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

減らす

To abate, to decrease, to diminish, to shorten

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

的

Mark, target

合わせ

Joint together, opposite, facing

自動車

Automobile

万

Many, all

半導体

Semiconductor, solid-state

メーカー

Manufacturer, maker
SUBARUは年間計画の約4％にあたる4万8000台を減産します。

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

年間

Year (period of)

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

万

Many, all

減産

reduction in production
自動車の制御に使われる半導体が調達できないためです。

自動車

Automobile

半導体

Semiconductor, solid-state

制御

Control, governing, checking, suppression, repression, restraint, mastery, management

調達

Supply, provision, raising
これに伴って、2020年度の営業利益が当初の予想より100億円少なくなる見込みです。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

利益

Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle

営業

Business, trade, sales, operations

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

当初

At first

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
半導体を巡っては、5G（高速通信）の機器などの需要が急速に拡大している影響で世界的な調達競争が起きていて、「マツダ」も7000台の減産を発表しています。

競争

Competition, contest; to compete

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

急速

Rapid (e.g. progress)

高速

High speed, high gear; highway, freeway, expressway, motorway

需要

Demand, request

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

的

Mark, target

半導体

Semiconductor, solid-state

機器

Device, equipment, machinery, apparatus

調達

Supply, provision, raising

減産

reduction in production

「SUBARU」4万8000台減産へ 半導体不足が影響(2021年2月6日)

「SUBARU」4万8000台減産へ　半導体不足が影響(2021年2月6日)