「焼鳥バーガー」　居酒屋大手がコロナ対策で専門店(2021年8月23日)

“Yakitori burger” Large Izakaya store opens special store to deal with corona (2021/08/23)

291 view

新型コロナウイルスの感染拡大で飲食業界が低迷するなか、居酒屋大手「鳥貴族ホールディングス」はチキンバーガー専門店をオープンしました。　
While the food and beverage industry is stagnating due to the spread of the new strain of corona virus, the large Izakaya company "Torikizoku Holdings" has opened a store specializing in selling chicken burgers.
昨日オープンしたチキンバーガー専門店では、鶏のむね肉を揚げた「トリキバーガー」や鶏もも肉の照り焼きを挟んだ「焼鳥バーガー」など8種類が390円で販売されます。　
At the chicken burger shop that opened yesterday, 8 types of burgers are sold for 390 yen, including "Toriki Burger", which is a fried chicken breast, and "Yakitori Burger", which is sandwiched between teriyaki chicken thighs.
鶏肉や野菜、バンズに使う小麦など食材は国産にこだわったということです。
Ingredients such as chicken, vegetables and wheat used to make the cake are all locally produced.
「コロナ禍での打撃というのは非常に深刻。第二の創業として『鳥貴族』を支えるべく創業した」
“The corona virus has made a very serious impact. This store was established to support ‘Torikizoku’ as a second establishment.”
外食業界の経営が厳しさを増すなか、ロイヤルホールディングスや松屋フーズなども相次いでハンバーガー専門店に参入して持ち帰り需要を取り込もうとしています。
As the management of the restaurant industry became more difficult, Royal Holdings and Matsuya Foods also invested in hamburger stores to capture the demand for takeout.

新型コロナウイルスの感染拡大で飲食業界が低迷するなか、居酒屋大手「鳥貴族ホールディングス」はチキンバーガー専門店をオープンしました。　

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

感染

Infection, contagion

貴族

Noble, aristocrat

鳥

Bird; bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry

ウイルス

Virus; viral

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

業界

Business world, business circles, (the) industry

チキン

Chicken; person who scares easily, person who lacks courage

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

低迷

Hanging low (over), hovering around (price level), low hanging (e.g. clouds), sluggish (e.g. economy), slump, recession

ホールディングス

Holdings

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

飲食

Food and drink, eating and drinking

居酒屋

Bar, pub, tavern

オープン

Open

バーガー

Burger

コロナ

corona
昨日オープンしたチキンバーガー専門店では、鶏のむね肉を揚げた「トリキバーガー」や鶏もも肉の照り焼きを挟んだ「焼鳥バーガー」など8種類が390円で販売されます。　

販売

Sales, selling, marketing

円

Yen, japanese monetary unit; circle

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

昨日

Yesterday

肉

Flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

焼き

Cooking, esp. frying or stir-frying, heating; tempering; -ware

鶏

(domestic) chicken; chicken (meat)

揚げ

Frying, fried food; fried tofu, fried bean curd

もも肉

Leg (meat), round, ham

チキン

Chicken; person who scares easily, person who lacks courage

照り

Sunshine, dry weather, luster, lustre

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

オープン

Open

バーガー

Burger
鶏肉や野菜、バンズに使う小麦など食材は国産にこだわったということです。

小麦

Wheat

国産

Domestic, domestically-produced, produced within a country

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

野菜

Vegetable

鶏肉

Chicken meat

食材

Ingredient; foodstuff
「コロナ禍での打撃というのは非常に深刻。第二の創業として『鳥貴族』を支えるべく創業した」

非常

Emergency; extraordinary, unusual

支える

To support, to prop, to sustain, to underlay, to hold up; to hold at bay, to stem, to check

深刻

Serious, severe, grave, acute

打撃

Blow, shock, strike, damage; batting

第

Ordinal

貴族

Noble, aristocrat

鳥

Bird; bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry

二

Two

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

創業

Establishment (of a business, etc.)

コロナ

corona

禍

wickedness, evil, calamity, disaster
外食業界の経営が厳しさを増すなか、ロイヤルホールディングスや松屋フーズなども相次いでハンバーガー専門店に参入して持ち帰り需要を取り込もうとしています。

「焼鳥バーガー」 居酒屋大手がコロナ対策で専門店(2021年8月23日)

「焼鳥バーガー」　居酒屋大手がコロナ対策で専門店(2021年8月23日)