『言の葉の庭』 予告篇 "The Garden of Words" Trailer

彼女

She, her; her; girlfriend, sweetheart

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

秘密

Secret, secrecy, confidentiality, privacy; secret, mystery; esoteric teachings

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

会う

To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience

雨

Rain

十

Ten

人

Person

俺

I, me

五

Five

七

Seven; hepta-

頃

Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)

十

Ten

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

五

Five

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

二

Two

私

I, me

大事

Important, valuable, serious matter

一生

Whole life, a lifetime, all through life, one existence, a generation, an age, the whole world, the era; (the only, the greatest, etc.) of one''s life

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

絶対

Absolutely, unconditionally; absolute, unconditional, unmistakable; absoluteness

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

顔

Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety

生き

Living, being alive; freshness, liveliness, vitality; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps (in go); stet, leave as-is (proofreading); damned

君

Mr (junior), master, boy

ずぶ濡れ

Soaked, dripping wet

上げる

To raise, to elevate; to do up (one''s hair); to fly (a kite, etc.), to launch (fireworks, etc.), to surface (a submarine, etc.); to land (a boat); to deep-fry; to show someone (into a room); to summon (for geishas, etc.); to send someone (away); to enrol (one''s child in school), to enroll; to increase (price, quality, status, etc.), to develop (talent, skill), to improve; to make (a loud sound), to raise (one''s voice); to earn (something desirable); to praise; to give (an example, etc.), to cite; to summon up (all of one''s energy, etc.); to arrest; to nominate; to give; to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or buddha, etc.); to bear (a child); to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (of the tide) to come in; to vomit; to do for (the sake of someone else); to complete ..; to humbly do ..

裏

Bottom (or another side that is hidden from view), undersurface, opposite side, reverse side; rear, back, behind (the house); lining, inside; out of sight, behind the scenes; proof; opposite (of a prediction, common sense, etc.); inverse (of a hypothesis, etc.); bottom (of an inning), last half (of an inning)

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

路地

Alley, alleyway, lane; bare earth (i.e. ground not covered by a roof), open field, outdoors (non-greenhouse cultivation of crops); teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

人

Person

靴

Shoes, boots, footwear, footgear

決め

Agreement, rule

歩き

Walk, walking; foot messenger (of a town, village, etc.)