「税を考える週間」始まる　子どもたちが税務調査体験(2023年11月13日)

“Tax Thinking Week” begins Children experience tax investigation activities (2023/11/13)

263 視圖

「税を考える週間」が始まったことに合わせて、東京都内の職業体験施設で子どもたちが税務署の仕事を体験できるイベントが開かれています。　
To mark the start of Tax Thinking Week, events are being held at work experience facilities in Tokyo, where children can experience the work of the tax office.
国税庁は毎年11月11日からの1週間を「税を考える週間」と位置付けています。　
The National Taxation Authority has designated the week starting November 11 each year as "Tax Thinking Week".
それに合わせ、東京・江東区の「キッザニア」では、子どもたちが税務署の職員の仕事を体験できるイベントが行われています。
In line with this, an event is being held at Kidzania in Tokyo's Koto ward, where children can experience the work of tax office staff.
「お店にも税金のことをちゃんと聞いていることを学べて、税金の計算の仕方とかも分かった」
"I learned that the tax authority always listens to shops about taxes and I also learned how to calculate taxes."
今日参加した小学生は税の種類などを学んだ後、施設内の店舗で提出された消費税の申告書に間違いがないか確認しました。　
After learning about taxes, the elementary school students participating today checked to make sure there were no errors in the consumption tax returns filed at the stores in the facility.

「税を考える週間」が始まったことに合わせて、東京都内の職業体験施設で子どもたちが税務署の仕事を体験できるイベントが開かれています。　

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

週間

Week, weekly

職業

Occupation, business

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

税務署

Tax office

合わせ

Joint together, opposite, facing

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

東京

Tokyo

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

イベント

Event

税

Tax

都内

Metropolitan area
国税庁は毎年11月11日からの1週間を「税を考える週間」と位置付けています。　

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

週間

Week, weekly

月

Monday

毎年

Every year, yearly, annually

税

Tax

位置付け

Placement, fixed position, mapping out, location

国税庁

National Tax Agency (Japan), Internal Revenue Service (USA), IRS
それに合わせ、東京・江東区の「キッザニア」では、子どもたちが税務署の職員の仕事を体験できるイベントが行われています。

体験

Personal experience, physical experience, one''s own experience

税務署

Tax office

合わせ

Joint together, opposite, facing

区

Ward, district, section

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

東京

Tokyo

イベント

Event

職員

Staff member, personnel
「お店にも税金のことをちゃんと聞いていることを学べて、税金の計算の仕方とかも分かった」

仕方

Way, method, means, resource, course

計算

Calculation, reckoning, count; forecast

税金

Tax, duty

ちゃんと

Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly

店

Merchant''s home; rented home; store, shop
今日参加した小学生は税の種類などを学んだ後、施設内の店舗で提出された消費税の申告書に間違いがないか確認しました。　

後

After

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

参加

Participation

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

消費

Consumption, expenditure

提出

To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing

間違い

Mistake, error, blunder; accident, mishap, trouble; improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion

小学生

Elementary school student, primary school student, grade school student

申告

Report, statement, filing a return, notification

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

店舗

Shop, store

内

Inside, within

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

税

Tax

「税を考える週間」始まる 子どもたちが税務調査体験(2023年11月13日)

「税を考える週間」始まる　子どもたちが税務調査体験(2023年11月13日)