1月から3月のGDP　3四半期ぶりのマイナス成長(2021年5月18日)

GDP from January to March Negative growth for the first time in 3 quarters (2021/05/18)

670 lượt xem

内閣府が発表した1月から3月のGDP（国内総生産）の成長率は年率換算で実質マイナス5.1％と3四半期ぶりのマイナス成長となりました。　
The GDP (Gross Domestic Product) growth rate from January to March announced by the Cabinet Office in annual terms was negative 5.1%, the first negative growth in 3 quarters.
新型コロナウイルスの感染拡大が収まらず2度目の緊急事態宣言が出されたことで主に外食などのサービス消費が落ち込みました。　
Because the new strain of corona virus is constantly spreading, and the 2nd state of emergency has been issued, the consumption of services such as dining out has decreased.
また、2020年度を通じての成長率もマイナス4.6％とリーマンショック時を超える下げ幅となりました。
In addition, the growth rate throughout fiscal 2020 was negative 4.6%, a reduction that exceeds that of the Lehman shock.

内閣府が発表した1月から3月のGDP（国内総生産）の成長率は年率換算で実質マイナス5.1％と3四半期ぶりのマイナス成長となりました。　

生産

Production, manufacture

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

率

Rate, ratio, proportion, percentage

成長

Growth, grow to adulthood

月

Monday

マイナス

Minus

内閣

Cabinet, (government) ministry

総

Whole, all, general, gross, entire, overall

実質

Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible

換算

Conversion (e.g. yen to dollars), change, exchange, translation (numerical)

国内

Internal, domestic

府

(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office

四半期

quarter (of a year)

年率

annual rate (of interest)
新型コロナウイルスの感染拡大が収まらず2度目の緊急事態宣言が出されたことで主に外食などのサービス消費が落ち込みました。　

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

消費

Consumption, expenditure

宣言

Declaration, proclamation, announcement

感染

Infection, contagion

緊急

Urgent, pressing, emergency

ウイルス

Virus; viral

度目

The nth time

主

Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you

落ち込み

Decline (of something)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
また、2020年度を通じての成長率もマイナス4.6％とリーマンショック時を超える下げ幅となりました。

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

率

Rate, ratio, proportion, percentage

成長

Growth, grow to adulthood

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

マイナス

Minus

ショック

Shock (psychological); shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow)

下げ

Lowering, sinking, bringing down, letting down; depreciation, price fall; punch line (of a rakugo story); sword strap

リーマン

salary man

1月から3月のGDP 3四半期ぶりのマイナス成長(2021年5月18日)

1月から3月のGDP　3四半期ぶりのマイナス成長(2021年5月18日)