2月22日は「猫の日」　猫向けおやつの販売が5年間で約2倍に急増(2024年2月20日)

February 22 is “Cat Day” Cat food sales nearly double in 5 years (2024/02/20)

400 보기

調査会社の「インテージ」によりますと、ペットを飼っている人は全体の23.8％で、このうち犬を飼っている割合が最も多く40.2％、ネコは2番目に多く35.1％でした。
According to research company INTAGE, 23.8% of people own pets, of which the highest rate of dog ownership is 40.2% and the second highest rate of cat ownership is 35.1%.
ペットフードの市場規模は前の年と比べ11.7ポイント増加していて、キャットフードが伸びました。
The pet food market size increased by 11.7 points compared to the previous year, of which cat food is increasing.
特にネコ向けのおやつが去年までの5年間で約2倍になりました。
In particular, the number of cat snacks has approximately doubled in the five years leading up to last year.
また、災害が起きた時のペットの居場所や避難方法について「何らかの考えがある」と答えたのは89％で、去年と比べて4ポイントほど増加しました。
Additionally, 89% of respondents said they have an idea of where their pets will stay and how to evacuate in the event of a disaster, up about 4 points from last year.
能登半島地震でペットの避難についての意識が高まったためとみられます。
The cause appears to be increased awareness of pet evacuations following the Noto Peninsula earthquake.
具体的には「車の中や野外にテントを張り、一緒に生活する」と答えた人が増えました。
Specifically, the number of people answering that they will live together by setting up a tent in the car or outdoors is increasing.

調査会社の「インテージ」によりますと、ペットを飼っている人は全体の23.8％で、このうち犬を飼っている割合が最も多く40.2％、ネコは2番目に多く35.1％でした。

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

最も

Most, extremely

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

人

Person

犬

Dog (canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser, asshole; counterfeit, inferior, useless, wasteful

会社

Company, corporation; workplace

ペット

Pet; trumpet

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

番目

Indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
ペットフードの市場規模は前の年と比べ11.7ポイント増加していて、キャットフードが伸びました。

市場

(the) market (as a concept)

増加

Increase, increment, addition

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

規模

Scale, scope, plan, structure

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

ペット

Pet; trumpet

ポイント

Point; points (of a railway), switch

伸び

Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain

比べ

Contest, comparison, competition

フード

Food; hood

キャットフード

cat food
特にネコ向けのおやつが去年までの5年間で約2倍になりました。

特に

Particularly, especially

倍

Twice, double; times, -fold

年間

Year (period of)

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

去年

Last year

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
また、災害が起きた時のペットの居場所や避難方法について「何らかの考えがある」と答えたのは89％で、去年と比べて4ポイントほど増加しました。

方法

Method, process, manner, way, means, technique

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

増加

Increase, increment, addition

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

答え

Answer, reply, response, solution

災害

Calamity, disaster, misfortune

去年

Last year

ペット

Pet; trumpet

居場所

Whereabouts, place, location; place where one belongs, where one fits in, place where one can be oneself

ポイント

Point; points (of a railway), switch

比べ

Contest, comparison, competition

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape
能登半島地震でペットの避難についての意識が高まったためとみられます。

地震

Earthquake

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

ペット

Pet; trumpet

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

能登半島

peninsula in Ishikawa Prefecture
具体的には「車の中や野外にテントを張り、一緒に生活する」と答えた人が増えました。

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

具体

Concrete, tangible, material

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

テント

Tent

的

Mark, target

人

Person

答え

Answer, reply, response, solution

一緒

Together; at the same time; same, identical

車

Car, automobile, vehicle; wheel

張り

Stretch, tension; resilience, springiness, tone; will-power, pluck, pride

野外

outdoors, outside, open air; fields, outskirts, suburbs