3連休最終日の人出　東京近郊の観光地で大幅増(2021年9月21日)

The number of people going out on the last day of a 3-day vacation Significant increase in tourist attractions near Tokyo (2021/09/21)

325 view

3連休の最終日だった20日、東京都内の人出は、東京への緊急事態宣言が出る直前の7月の日曜日に比べて、減っている所が目立ちました。
On the 20th, the last day of a three-day holiday in a row, the number of people going out in Tokyo dropped significantly compared to Sunday in July, just before the state of emergency was declared for Tokyo.
ただ、東京近郊の観光地は大幅に増えています。　
However, the number of people in tourist spots on the outskirts of Tokyo has increased significantly.
20日午後3時台の東京都内の人出は、7月11日の日曜日と比べて、渋谷駅で11.8％、新宿駅で20.9％、池袋駅で11.8％減りました。　
The number of people going out in Tokyo at 3pm on the 20th decreased 11.8% at Shibuya Station, 20.9% at Shinjuku Station and 11.8% at Ikebukuro Station compared to Sunday, July 11.
一方で、浅草では2％、高尾山は82％、「羽田空港国内線ターミナル駅」は38.4％増えました。　
On the other hand, the number of people going out in Asakusa increased 2%, in Mount Takao increased 82% and in "Haneda Airport Domestic Terminal" increased 38.4%.
また、神奈川の江の島は37.5％、箱根町は54.2％、千葉の東京ディズニーランドは25.6％と大幅に増えています。
In addition, the number of people at Enoshima in Kanagawa increased significantly to 37.5%, Hakone Town to 54.2%, and Tokyo Disneyland in Chiba to 25.6%.

3連休の最終日だった20日、東京都内の人出は、東京への緊急事態宣言が出る直前の7月の日曜日に比べて、減っている所が目立ちました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

最終

Last, final, closing

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

月

Monday

直前

Just before

宣言

Declaration, proclamation, announcement

緊急

Urgent, pressing, emergency

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

日曜日

Sunday

東京

Tokyo

比べ

Contest, comparison, competition

連休

Consecutive holidays

都内

Metropolitan area

人出

Crowd, turnout
ただ、東京近郊の観光地は大幅に増えています。　

観光

Sightseeing

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

近郊

Suburbs, outskirts

東京

Tokyo
20日午後3時台の東京都内の人出は、7月11日の日曜日と比べて、渋谷駅で11.8％、新宿駅で20.9％、池袋駅で11.8％減りました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

月

Monday

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

駅

Station

午後

Afternoon, p.m

日曜日

Sunday

東京

Tokyo

比べ

Contest, comparison, competition

減り

Decrease, reduction, fall

都内

Metropolitan area

人出

Crowd, turnout
一方で、浅草では2％、高尾山は82％、「羽田空港国内線ターミナル駅」は38.4％増えました。　

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

駅

Station

ターミナル

Terminal

国内線

Domestic air route, domestic airline (company)
また、神奈川の江の島は37.5％、箱根町は54.2％、千葉の東京ディズニーランドは25.6％と大幅に増えています。

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

東京

Tokyo

千葉

Chiba (city)

ディズニーランド

Disneyland

3連休最終日の人出 東京近郊の観光地で大幅増(2021年9月21日)

3連休最終日の人出　東京近郊の観光地で大幅増(2021年9月21日)