5月の倒産件数約11年ぶり1千件超　円安、物価高、人手不足で(2024年6月10日)

The number of bankruptcies in May exceeded 1,000 for the first time in 11 years Due to weak Yen, high prices and labor shortage (2024/06/10)

2 lượt xem

先月の企業の倒産件数が約11年ぶりに1000件を上回りました。　
The number of businesses going bankrupt last month exceeded 1,000 for the first time in about 11 years.
東京商工リサーチによりますと、5月の全国の企業倒産は1009件で、去年と比べて42％増加しました。　
According to Tokyo Shoko Research, there were 1,009 bankruptcies nationwide in May, an increase of 42% compared to last year.
倒産件数が1000件を上回るのは2013年7月以来、10年10カ月ぶりです。　
This is the first time in 10 years and 10 months since July 2013 that the number of bankruptcies exceeded 1,000.
業種別では「サービス業他」が最も多く32％を占め、次いで「建設業」が19％、「卸売業」が13％でした。　
By industry, "service industry" accounts for the most with 32%, followed by "construction industry" with 19% and "wholesale" with 13%.
倒産原因で多いのは「販売不振」が753件でしたが、物価高を原因とする倒産が2020年のコロナ禍以降では最多の87件でした。　
The most common cause of bankruptcy was “declining sales” with 753 cases, but bankruptcies due to high prices accounted for 87 cases, the highest number since the 2020 coronavirus pandemic.
東京リサーチは円安や物価高人手不足が経営にのしかかっていると指摘しています。
Tokyo Research points out that the weak yen, high prices and labor shortages are weighing on business activity.

先月の企業の倒産件数が約11年ぶりに1000件を上回りました。　

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

倒産

(corporate) bankruptcy, insolvency, commercial failure, failed business

件

Matter, case, item, affair, subject

先月

Last month

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

件数

Number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
東京商工リサーチによりますと、5月の全国の企業倒産は1009件で、去年と比べて42％増加しました。　

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

増加

Increase, increment, addition

月

Monday

倒産

(corporate) bankruptcy, insolvency, commercial failure, failed business

件

Matter, case, item, affair, subject

去年

Last year

比べ

Contest, comparison, competition
倒産件数が1000件を上回るのは2013年7月以来、10年10カ月ぶりです。　

以来

Since, henceforth

月

Monday

倒産

(corporate) bankruptcy, insolvency, commercial failure, failed business

上回る

To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than

件

Matter, case, item, affair, subject

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

カ月

(number of) months

件数

Number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
業種別では「サービス業他」が最も多く32％を占め、次いで「建設業」が19％、「卸売業」が13％でした。　

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

最も

Most, extremely

建設

Construction, establishment

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

次いで

Next, secondly, subsequently

業

Work, business, company, agency; study

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

業種

Type of industry

卸売

wholesale
倒産原因で多いのは「販売不振」が753件でしたが、物価高を原因とする倒産が2020年のコロナ禍以降では最多の87件でした。　

原因

Cause, origin, source

販売

Sales, selling, marketing

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

倒産

(corporate) bankruptcy, insolvency, commercial failure, failed business

件

Matter, case, item, affair, subject

多い

Many, numerous

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

最多

Most (numerous)

不振

Dullness, depression, slump, stagnation

コロナ

corona

禍

wickedness, evil, calamity, disaster

物価高

high prices of commodities
東京リサーチは円安や物価高人手不足が経営にのしかかっていると指摘しています。

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

円

Yen, japanese monetary unit; circle

経営

Management, administration

東京

Tokyo

指摘

Pointing out, identification

リサーチ

Research

安

Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous

人手

Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance

物価高

high prices of commodities

5月の倒産件数約11年ぶり1千件超 円安、物価高、人手不足で(2024年6月10日)

5月の倒産件数約11年ぶり1千件超　円安、物価高、人手不足で(2024年6月10日)