天皇陛下が八十三歳の誕生日を迎えられました。
天皇陛下が八十三歳の誕生日を迎えられました。
His Imperial Majesty ushered in his 83rd birthday.陛下は八月のお気持ち表明について「 多くの人が耳を傾けてくれていることに感謝しています」 と述べられました。
In his Majesty's sentiments pronouncement in August, he stated, "I am thankful that many are willing to incline their ears toward me."八月には天皇としての自らの歩みを振り返り、
In August, I looked back at my own steps as imperial emperorこの先の在り方、 務めについて、 ここ数年考えてきたことを内閣とも相談しながら表明しました。
and after discussion with the Cabinet, announced how things will be in the future, about my work, and what I had been thinking about in the past few years多くの人々が耳を傾け、 各々の立場で親身に考えてくれていることに深く感謝しています。
I am deeply grateful that many were willing to listen and cordially gave consideration from their various viewpoints.また、 陛下は今年も東日本大震災の被災地を訪問されましたが、
Also, his Majesty visited the disaster zones in the Tohoku earthquake this year.「 未だ困難な状況が残されている実状を見ました。
"I saw the true situation where many hardships are still left.一日も早く日常を取り戻せるよう、 国民皆が寄り添い、 協力していくことが必要と感じます」 と述べられました。
I think there's a need for all the citizens to come together to render support so that they can recover their regular lives as soon as possible," he said.天皇陛下が八十三歳の誕生日を迎えられました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
迎え
Meeting, greeting, welcome
十
Ten
誕生
Birth, creation, formation
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
三
Three; tri-
八
Eight
天皇陛下
His majesty the emperor
陛下は八月のお気持ち表明について「 多くの人が耳を傾けてくれていることに感謝しています」 と述べられました。
気持ち
Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly
感謝
Thanks, gratitude
人
Person
耳
Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage
八月
August
陛下
Your majesty, his (or her) majesty
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
表明
Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
八月には天皇としての自らの歩みを振り返り、
天皇
Emperor of japan
歩み
Walking; progress, advance
八月
August
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
自ら
For one''s self, personally
この先の在り方、 務めについて、 ここ数年考えてきたことを内閣とも相談しながら表明しました。
相談
Consultation, discussion
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
内閣
Cabinet, (government) ministry
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
表明
Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
在り方
The way something ought to be; the (current) state of things, how things are
多くの人々が耳を傾け、 各々の立場で親身に考えてくれていることに深く感謝しています。
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
感謝
Thanks, gratitude
立場
Standpoint, position, situation
各々
Each; you (plural)
耳
Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage
人々
Each person, people, men and women, everybody
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
親身
Relation, relative; kind, cordial
また、 陛下は今年も東日本大震災の被災地を訪問されましたが、
訪問
Call, visit
地
Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
今年
This year
陛下
Your majesty, his (or her) majesty
被災
Being a victim of (some disaster), suffering from
東日本
Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region
大震災
Great earthquake (disaster); great kanto earthquake of 1923
「 未だ困難な状況が残されている実状を見ました。
未だ
As yet, hitherto, only, still; not yet (with negative verb); more, besides; unfinished, incomplete, not yet finished with
困難
Difficulty, distress
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
見
View (of life, etc.), outlook
一日も早く日常を取り戻せるよう、 国民皆が寄り添い、 協力していくことが必要と感じます」 と述べられました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
皆
All, everyone, everybody; everything
日常
Ordinary, regular, everyday, usual
感じ
Feeling, sense, impression
協力
Cooperation, collaboration
国民
Nation, nationality, people, citizen
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
早く
Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast
Weekly Japanese Words with Risa - In Your Toolbox
トヨタ「シエンタ」約26万台をリコール 雨水でエンジン破損の恐れ(2022年4月14日)
中国 すべての新車を電気自動車に 2035年めど (2020年10月29日)
外国人旅行者数「年内にもコロナ前に戻る」可能性(2023年8月22日)
「身の引き締まる思い」 愛子さま 日本赤十字社に入社(2024年4月1日)
豪 日本人の入国を再開 ワクチン接種など条件(2021年12月16日)
新・男子を落とす「さしすせそ」
インド中国の人口超え年内に“世界一”へ 国連推計(2023年4月19日)
ホンダ 世界初の技術で交通事故死者ゼロを目指す(2021年11月25日)
2040年に月面で食事? JAXAがディナーを公開
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi