豪　日本人の入国を再開　ワクチン接種など条件(2021年12月16日)

Australia Opens entry for Japanese people The condition is that they have been vaccinated (2021/12/16)

1031 view

オーストラリア政府は新型コロナウイルスの感染拡大の影響で去年の3月以降、原則停止されていた日本人の入国を15日から再開しました。　
The Australian Government resumed the entry of Japanese nationals, who have been suspended from entry as a general rule since March last year due to the spread of the new strain of corona virus, from the 15th.
オーストラリアでは国内のワクチン接種率が高い水準となったことから入国規制の緩和が進められていて、15日から日本と韓国からの入国者について、ワクチン接種完了などを条件に受け入れを始めました。　
In Australia, entry restrictions are being eased due to high vaccination rates in the country, and from the 15th, this country started accepting people from Japan and Korea on the condition that they have completed their vaccinations.
ビジネス目的の短期出張のほか、観光客や留学生も対象となっていて、シドニーの空港では知人らの出迎えを受ける入国者の姿が見られました。
In addition to short business trips, tourists and international students are also subject to entry, and at the airport in Sydney, immigrants can be seen being picked up by relatives.
「2年間ぐらいずっと待っていたので、2年間帰れなかったので、すごくうれしい」　
"I've been waiting for about two years, I haven't been able to go home for about two years, and now I'm very happy."
今回の規制緩和は1日から開始される予定でしたが、オミクロン株への警戒から2週間、延期されていました。　
The deregulation was scheduled to begin on the 1st, but was postponed for two weeks due to concerns about the spread of the Omicron variant.
シドニーやメルボルンでは入国後、3日間の自主隔離が求められています。
In Sydney and Melbourne, upon arrival you will be required to self-isolate for 3 days.

オーストラリア政府は新型コロナウイルスの感染拡大の影響で去年の3月以降、原則停止されていた日本人の入国を15日から再開しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

政府

Government, administration

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

感染

Infection, contagion

原則

Principle, general rule

去年

Last year

ウイルス

Virus; viral

日本人

Japanese person, japanese people

再開

Reopening, resumption, restarting

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

入国

entry to a country

コロナ

corona
オーストラリアでは国内のワクチン接種率が高い水準となったことから入国規制の緩和が進められていて、15日から日本と韓国からの入国者について、ワクチン接種完了などを条件に受け入れを始めました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日本

Japan

者

Person

率

Rate, ratio, proportion, percentage

完了

Completion, conclusion; perfect (tense, form, aspect)

条件

Condition, conditions, term, terms, requirement, requirements

水準

Level, standard; water level

受け入れ

Receiving, acceptance, reception

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

高い

High, tall; expensive

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

国内

Internal, domestic

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination

入国

entry to a country
ビジネス目的の短期出張のほか、観光客や留学生も対象となっていて、シドニーの空港では知人らの出迎えを受ける入国者の姿が見られました。

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

空港

Airport

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

者

Person

観光

Sightseeing

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

出張

Official tour, business trip

短期

Short term

知人

Friend, acquaintance

出迎え

Meeting, reception

留学生

Overseas student, exchange student

見

View (of life, etc.), outlook

ビジネス

Business

シドニー

Sydney

入国

entry to a country
「2年間ぐらいずっと待っていたので、2年間帰れなかったので、すごくうれしい」　

年間

Year (period of)

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

帰れ

Go home, get out
今回の規制緩和は1日から開始される予定でしたが、オミクロン株への警戒から2週間、延期されていました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

延期

Postponement, adjournment

開始

Start, commencement, beginning, initiation

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

今回

Now, this time, lately

週間

Week, weekly

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

規制

Regulation, (traffic) policing, control, restriction

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
シドニーやメルボルンでは入国後、3日間の自主隔離が求められています。

後

After

自主

Independence, autonomy

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

日間

Time, days; daily interest rate

メルボルン

Melbourne

隔離

Isolation, segregation, separation, quarantine

シドニー

Sydney

入国

entry to a country

豪 日本人の入国を再開 ワクチン接種など条件(2021年12月16日)

豪　日本人の入国を再開　ワクチン接種など条件(2021年12月16日)