Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
ベトナムを訪問している秋篠宮ご夫妻は昨日、それぞれが関心をお持ちの分野を訪問されました。
Back
Prince Akishino and his wife visited Vietnam Visit Hanoi and Hoi An (2023/09/24)
200 view
ベトナムを訪問している秋篠宮ご夫妻は昨日、それぞれが関心をお持ちの分野を訪問されました。
秋篠宮さまはハノイの「自然科学大学生物学博物館」を訪問し、上皇さまが寄贈し、展示されているハゼの標本などをご覧になりました。
一方、紀子さまは障害者の雇用に力を入れている企業を訪問し、ベトナム語の手話で交流されました。
また、日本の絵本をベトナム語に翻訳して出版しているグループとも懇談されました。
ご夫妻は中部のダナンに移動し、その後、世界遺産のホイアン旧市街を視察されました。
ホイアン旧市街は17世紀ごろ、国際貿易港として繁栄し、当時の街並みが今も保存されていて、ご夫妻は説明を聞きながら熱心にご覧になりました。
ベトナムを訪問している秋篠宮ご夫妻は昨日、それぞれが関心をお持ちの分野を訪問されました。
分野
Field, sphere, realm, division, branch
訪問
Call, visit
関心
Concern, interest
夫妻
Man and wife, married couple
昨日
Yesterday
持ち
Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage
秋篠宮さまはハノイの「自然科学大学生物学博物館」を訪問し、上皇さまが寄贈し、展示されているハゼの標本などをご覧になりました。
科学
Science
大学生
University student, college student
博物館
Museum
訪問
Call, visit
学
-ology, -ics, study of ..; learning, scholarship, erudition, knowledge
標本
Example, specimen, sample
展示
Exhibition, display
寄贈
Donation, presentation, gift
物
Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
自然
Nature, spontaneity; naturally, spontaneously
上皇
Retired emperor
一方、紀子さまは障害者の雇用に力を入れている企業を訪問し、ベトナム語の手話で交流されました。
力
Strength, power, proficiency, ability
訪問
Call, visit
者
Person
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
語
Language; word
障害
Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction
交流
(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac
雇用
Employment (long term), hire
入れ
Container, receptacle
手話
sign language
また、日本の絵本をベトナム語に翻訳して出版しているグループとも懇談されました。
翻訳
Translation; de-encryption, deciphering; rendering
日本
Japan
グループ
Group (usu. of people)
語
Language; word
出版
Publication
懇談
Informal talk
絵本
Picture book
ご夫妻は中部のダナンに移動し、その後、世界遺産のホイアン旧市街を視察されました。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
移動
Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving
旧
Ex-, former, old
夫妻
Man and wife, married couple
その後
After that, afterwards, thereafter
中部
Center, centre, middle, heart; chubu region (incl. aichi, nagano, shizuoka, niigata, toyama, ishikawa, fukui, yamanashi and gifu prefectures)
視察
Inspection, observation
遺産
Inheritance, bequest, legacy, heritage
市街
Urban areas, the streets, town, city
ホイアン旧市街は17世紀ごろ、国際貿易港として繁栄し、当時の街並みが今も保存されていて、ご夫妻は説明を聞きながら熱心にご覧になりました。
国際
International
説明
Explanation, exposition
貿易
Trade (foreign)
港
Harbour, harbor, port
熱心
Zeal, enthusiasm
保存
Preservation, conservation, storage, saving (e.g. to disk), maintenance
街
.. street, .. quarter, .. district
旧
Ex-, former, old
世紀
Century, era
当時
At that time, in those days
夫妻
Man and wife, married couple
今
The current ..., this; today''s ..
繁栄
Prospering, prosperity, thriving, flourishing
聞き
Hearing, audible sound; rumour, rumor, hearsay, reputation; tasting (alcohol, tea, etc.)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
市街
Urban areas, the streets, town, city
【セブンイレブン 新商品】牛乳パン（シャージー牛乳使用）食べてみた
隅田川花火大会 観客約96万人 警視庁が厳重警備
トヨタ自動車 中間決算 売上高・純利益が過去最高(19/11/08)
感染拡大深刻なインド 日本からの支援物資が到着(2021年5月9日)
台湾陸軍 敵に制圧された基地奪還を想定した訓練を公開(2023年1月12日)
Learn 5 Japanese phrases to make you sound like a pro!
Learn 5 Japanese phrase
「ノート」「セレナ」など 日産約70万台でリコール(2023年7月15日)
G20会議 世界的なインフレへの対応など議論(2022年10月13日)
台風16号 あす非常に強い勢力で伊豆諸島接近か(2021年9月30日)
ピーター・パン
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
