新たなスマホ送金サービス開始　全国の銀行など連携(2022年10月11日)

Start new money transfer service on smartphone Linking with banks across the country (2022/10/11)

149 lượt xem

スマートフォンを使った新たな送金サービスが全国の銀行などが連携して始まりました。
A new money transfer service using smartphones linked to banks across the country started.
多くの場合、個人間での10万円以下の送金が手数料なしでできるようになります。　
In many cases, you will be able to send money of 100,000 yen or less between individuals without paying any fees.
新たなサービス「ことら送金」では、対応するアプリを使えば、相手の口座番号を知らなくても携帯電話番号やメールアドレスを入力するだけで送金ができるほか、メッセージを送ることもできます。　
With the new service "Korora Remittance", if you use a compatible app, you can send money without knowing the other party's account number by simply entering their mobile number or email address, and can also send messages.
今日全国の20の銀行で始まり、57行が参加予定で、メガバンクなどでは手数料が無料となります。　
The service will start today at 20 banks nationwide, 57 banks are expected to participate and fees will be free at megabanks.
将来的には「PayPay」や「楽天ペイ」など「スマホ決済サービス」への送金も可能にしたいということです。　
In the future, this service hopes to make it possible for people to send money to “smartphone payment services” such as “PayPay” and “Rakuten Pay”.
銀行は手数料収入が減るものの、窓口やATMで現金を管理するコストが削減でき、経営の効率化につながるとしています。
Although the bank's fee income will decrease, it will reduce the cost of cash management at counters and ATMs, which in turn will lead to more efficient management.

スマートフォンを使った新たな送金サービスが全国の銀行などが連携して始まりました。

始まり

Origin, beginning

新た

New, fresh, novel

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

スマート

Smart, stylish; slim

送金

Remittance, sending money

銀行

Bank

連携

Cooperation, coordination, link

フォン

Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone
多くの場合、個人間での10万円以下の送金が手数料なしでできるようになります。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

以下

Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest

場合

Case, situation

円

Yen, japanese monetary unit; circle

個人

Individual, private person, personal, private

送金

Remittance, sending money

万

Many, all

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

手数料

handling charge, commission
新たなサービス「ことら送金」では、対応するアプリを使えば、相手の口座番号を知らなくても携帯電話番号やメールアドレスを入力するだけで送金ができるほか、メッセージを送ることもできます。　

送る

To send (a thing), to dispatch, to despatch, to transmit; to take or escort (a person somewhere), to see off (a person); to bid farewell (to the departed), to bury; to spend (time), to live one''s life; to pass (down the line); to affix okurigana

相手

Companion, partner, company; other party, addressee; opponent (sports, etc.)

新た

New, fresh, novel

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

送金

Remittance, sending money

携帯

Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

番号

Number, series of digits

メッセージ

Message

口座

Account (e.g. bank)

入力

Input, (data) entry

メールアドレス

email address
今日全国の20の銀行で始まり、57行が参加予定で、メガバンクなどでは手数料が無料となります。　

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

始まり

Origin, beginning

無料

Free, no charge

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

参加

Participation

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

行

Going, travelling (traveling); type of classical chinese verse (usu. an epic); district (of similar merchants), guild; bank

銀行

Bank

手数料

handling charge, commission

バンク

bank
将来的には「PayPay」や「楽天ペイ」など「スマホ決済サービス」への送金も可能にしたいということです。　

将来

Future (usually near), prospects

可能

Potential, possible, practicable, feasible

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

的

Mark, target

送金

Remittance, sending money

楽天

Optimism

決済

Settlement, payment of account
銀行は手数料収入が減るものの、窓口やATMで現金を管理するコストが削減でき、経営の効率化につながるとしています。

減る

To decrease (in size or number), to diminish, to abate

管理

Control, management (e.g. of a business)

経営

Management, administration

現金

Cash, ready money, money on hand, currency; mercenary, self-interested, calculating

収入

Income, receipts, revenue

窓口

Ticket window, teller window, counter; contact person, point of contact

効率

Efficiency, efficacy, performance, utility factor

削減

Cut, reduction, curtailment

銀行

Bank

化

Action of making something, -ification

ものの

But, although

コスト

Cost

手数料

handling charge, commission

新たなスマホ送金サービス開始 全国の銀行など連携(2022年10月11日)

新たなスマホ送金サービス開始　全国の銀行など連携(2022年10月11日)