番号表示なしクレジットカード“安心感”で人気(2021年8月17日)

"Feel secure" when using a credit card that doesn't show numbers (2021/08/17)

429 lượt xem

三井住友カードが発行するクレジットカードには、番号や有効期限、セキュリティーコードが記載されていません。
The credit card issued by Sumitomo Mitsui Card has no number, expiration date and security code.
大手コンビニ3社などで支払いの際に使用すると、5％分のポイントが付与されます。
If you use it when paying at 3 major convenience stores, you will get 5% points.
5カ月間で20代を中心に50万枚を超える申し込みがありました。　
More than 500,000 applications were received in 5 months, applicants were mainly in their 20s.
クレディセゾンも番号などが書かれていないカードを扱っています。
Credit Saison also offers cards without numbers.
スマートフォンのアプリから短時間で申し込めることもあり、新規加入の6割が20代と30代です。　
Since it is possible to register in a short time from the smartphone app, 60% of new subscribers are in their 20s and 30s.
カードの紛失や決済の際の番号の盗み見を防止できる安心感があるということです。
This means you can rest assured that you won't lose your card or have your number stolen when purchasing.

三井住友カードが発行するクレジットカードには、番号や有効期限、セキュリティーコードが記載されていません。

発行

Issue (publications), publishing; raising an event (software)

有効

Validity, legality, availability, effectiveness

カード

Card; curd

コード

Code; cord; chord

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

記載

Record, statement, description, mention, listing, registration, booking, entry

番号

Number, series of digits

クレジットカード

Credit card

住友

Sumitomo (company)
大手コンビニ3社などで支払いの際に使用すると、5％分のポイントが付与されます。

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

際

On the occasion of, circumstances, juncture

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

ポイント

Point; points (of a railway), switch

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

コンビニ

Convenience store

社

Shrine (usually shinto)

支払い

Payment

付与

grant, allowance, endowment, bestowal, assignment, conferment
5カ月間で20代を中心に50万枚を超える申し込みがありました。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

万

Many, all

カ月

(number of) months

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

申し込み

Application, entry, request, subscription, offer, proposal, overture, challenge
クレディセゾンも番号などが書かれていないカードを扱っています。

カード

Card; curd

番号

Number, series of digits
スマートフォンのアプリから短時間で申し込めることもあり、新規加入の6割が20代と30代です。　

スマート

Smart, stylish; slim

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

加入

Becoming a member, joining, entry, admission, subscription, affiliation, adherence, signing

フォン

Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone

新規

New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer

短時間

Short time
カードの紛失や決済の際の番号の盗み見を防止できる安心感があるということです。

安心

Relief, peace of mind

カード

Card; curd

際

On the occasion of, circumstances, juncture

防止

Prevention, check

番号

Number, series of digits

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

決済

Settlement, payment of account

紛失

losing something

盗み見

surreptitious glance, looking furtively