新型コロナに感染後　400人余りが退院(20/03/11)

After being infected with new corona virus More than 400 people were discharged from the hospital (20/03/11)

919 view

新型コロナウイルスに感染が判明した後に入院し、その後に退院した人がこれまでに400人余りに上ることが分かりました。
The number of people who were discharged from hospital after being hospitalized because they were confirmed to be infected with coronavirus is 400 people.
厚生労働省によりますと、新型コロナウイルスの感染が判明し、入院して治療を受けこれまでに退院した人は昨日時点で427人でした。
According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, the number of people discharged after being hospitalized for treatment after being confirmed coronavirus infection until yesterday is 427 people.
このうち、せきや発熱などの症状がないまま入院して退院した人は225人で、症状を訴えて治療を受けてその後退院した人は202人でした。
Of these, 225 peoples were hospitalized and discharged without symptoms such as cough and fever, and 202 were discharged after being treated for symptoms.
また、これまでに退院が判明した427人のうち325人はクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」の乗客や乗員だということです。
Of the 427 people who have been discharged from the hospital so far, 325 ones are passengers and members of the crew of the Diamond Princess yatch.

新型コロナウイルスに感染が判明した後に入院し、その後に退院した人がこれまでに400人余りに上ることが分かりました。

上る

To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)

退院

Leaving hospital, discharge from hospital

入院

Hospitalization, hospitalisation

後

After

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

人

Person

感染

Infection, contagion

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

ウイルス

Virus; viral

その後

After that, afterwards, thereafter

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
厚生労働省によりますと、新型コロナウイルスの感染が判明し、入院して治療を受けこれまでに退院した人は昨日時点で427人でした。

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

退院

Leaving hospital, discharge from hospital

入院

Hospitalization, hospitalisation

治療

Medical treatment, cure

人

Person

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

ウイルス

Virus; viral

時点

Point in time, occasion

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming

厚生

Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare

労働省

Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
このうち、せきや発熱などの症状がないまま入院して退院した人は225人で、症状を訴えて治療を受けてその後退院した人は202人でした。

受ける

To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well

退院

Leaving hospital, discharge from hospital

入院

Hospitalization, hospitalisation

訴える

To raise, to bring to (someone''s attention); to appeal to, to call for; to complain; to sue (a person), to take someone to court; to resort to (e.g. arms, violence)

症状

Symptoms, condition

治療

Medical treatment, cure

人

Person

その後

After that, afterwards, thereafter

発熱

Generation of heat; (attack of) fever
また、これまでに退院が判明した427人のうち325人はクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」の乗客や乗員だということです。

退院

Leaving hospital, discharge from hospital

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

乗客

Passenger

ダイヤモンド

Diamond

人

Person

プリンセス

Princess

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming

クルーズ

Cruise

乗員

Crew

新型コロナに感染後 400人余りが退院(20/03/11)

新型コロナに感染後　400人余りが退院(20/03/11)