米　オミクロン株の新たな系統「BA.2.75」を確認(2022年7月12日)

America Confirmed new strain "BA.2.75" of strain Omicron (2022/07/12)

155 view

新型コロナウイルスのオミクロン株「BA.5」の感染が広がるなか、アメリカでは新たな系統「BA.2.75」が確認されています。　
While the new Omicron strain "BA.5" of the new strain of coronavirus is spreading widely, a new strain "BA.2.75" has been confirmed in the United States.
オミクロン株の新たな系統「BA.2.75」は、今年6月にインドで初めて検出されたものです。　
The new strain of Omicron bacteria "BA.2.75" was first discovered in India in June this year.
他のおよそ10カ国でも感染が確認されていて、アメリカメディアによりますと、アメリカ国内でもこれまでに2例が確認されました。　
The infection had been confirmed in about 10 other countries, and according to US media, 2 cases were confirmed in the US so far.
「BA.2.75」が、ほかのものよりも深刻な症状を引き起こすかどうかについては不明だとしています。　
It remains unclear whether the "BA.2.75" strain causes more severe symptoms than other strains of the virus.
一方で、ワクチンや感染で得られる免疫を逃れる恐れがあり、新たな感染拡大の波が起こる可能性があると指摘されています。　
On the other hand, it is possible that this strain of the virus has the ability to escape vaccine-acquired immunity and previous infection, and they also indicate a possible new wave of infection.
現時点では「BA.5」を超える広がりを見せるのかは不透明としながらも、注視する必要があるとしています。
It is not clear at this time whether this strain is more widespread than the “BA.5” strain, but caution is warranted.

新型コロナウイルスのオミクロン株「BA.5」の感染が広がるなか、アメリカでは新たな系統「BA.2.75」が確認されています。　

広がる

To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)

新た

New, fresh, novel

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

系統

System; lineage, ancestry, family line; group (e.g. of colors) (colours), family (e.g. of languages), party, school (of thought); close (evolutionary) relationship; a population sharing a common ancestor (in genetics), strain (e.g. bacterial)

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
オミクロン株の新たな系統「BA.2.75」は、今年6月にインドで初めて検出されたものです。　

新た

New, fresh, novel

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

月

Monday

系統

System; lineage, ancestry, family line; group (e.g. of colors) (colours), family (e.g. of languages), party, school (of thought); close (evolutionary) relationship; a population sharing a common ancestor (in genetics), strain (e.g. bacterial)

今年

This year

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

検出

Detection, sense (e.g. sensor)
他のおよそ10カ国でも感染が確認されていて、アメリカメディアによりますと、アメリカ国内でもこれまでに2例が確認されました。　

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

例

Custom, practice, habit, usual; said, aforementioned; instance, example, case, illustration, usage; precedent

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

感染

Infection, contagion

メディア

Media

国内

Internal, domestic

カ国

counter for countries
「BA.2.75」が、ほかのものよりも深刻な症状を引き起こすかどうかについては不明だとしています。　

症状

Symptoms, condition

深刻

Serious, severe, grave, acute

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

引き起こす

To cause, to induce; to pull upright, to help up (e.g. a fallen person)
一方で、ワクチンや感染で得られる免疫を逃れる恐れがあり、新たな感染拡大の波が起こる可能性があると指摘されています。　

波

Wave

新た

New, fresh, novel

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

起こる

To occur, to happen

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

感染

Infection, contagion

指摘

Pointing out, identification

得

Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana

逃れる

To escape

免疫

Immunity, immunization, immunisation; being hardened (to), being unaffected (by), being accustomed (to)

ワクチン

Vaccine
現時点では「BA.5」を超える広がりを見せるのかは不透明としながらも、注視する必要があるとしています。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

見せる

To show, to display

広がり

Spread, span, expanse, extent

現時点

Present point (i.e. in history), at the present time

注視

gazing steadily at, observing (a person) closely, maintain a watch over

不透明

opaque, obscure, murky, turbid; opacity, obscurity; unclear, unpredictable, uncertain

米 オミクロン株の新たな系統「BA.2.75」を確認(2022年7月12日)

米　オミクロン株の新たな系統「BA.2.75」を確認(2022年7月12日)