米CDC　コロナ“BA.5”が80％超え(2022年7月27日)

CDC of America Variant “BA.5” corona virus has exceeded 80% (2022/07/27)

54 보기

アメリカでは新型コロナウイルスへの感染が確認された人のうち、オミクロン株の派生型で感染力が強いとされる「BA.5」が80％を超えました。　
In the United States, among those confirmed to be infected with the new strain of corona virus, "BA.5", a derivative of the Omicron strain and believed to be highly infectious, exceeds 80%.
アメリカのCDC（疾病対策センター）の推計では23日までの1週間に感染した人のうち、感染力が強いとされるBA.5の割合は81.9％でした。　
The US CDC (Centers for Disease Control and Prevention) estimates that 81.9% of people infected with the virus in the week to the 23rd were infected with variant BA.5, which is considered highly infectious.
アメリカの一日あたりの感染者数は5月中旬以降、約10万人で推移していますが、新たな入院者数は今月24日までの1週間平均で約6400人で、1カ月前と比べると1800人以上、増えています。　
The number of people infected each day in the United States has been about 100,000 as of mid-May, but the average number of new hospital admissions each week through the 24th of this month is about 6,400, which is an increase of more than 1800 people from
今月、日本でも初めて確認された感染力がさらに強いとされる「BA2.75」、別名「ケンタウロス」は現時点で、アメリカ国内の感染者は比較的少ない状況が続いているということです。
"BA2.75", which was first confirmed in Japan this month and is believed to be more infectious, is also known as "centaur", the number of people with this variant in the United States is still relatively small at this point.

アメリカでは新型コロナウイルスへの感染が確認された人のうち、オミクロン株の派生型で感染力が強いとされる「BA.5」が80％を超えました。　

力

Strength, power, proficiency, ability

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

人

Person

感染

Infection, contagion

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

ウイルス

Virus; viral

派生

Derivation

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
アメリカのCDC（疾病対策センター）の推計では23日までの1週間に感染した人のうち、感染力が強いとされるBA.5の割合は81.9％でした。　

力

Strength, power, proficiency, ability

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

割合

Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations

週間

Week, weekly

センター

Centre, center

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

人

Person

感染

Infection, contagion

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

推計

Estimate, estimation

疾病

illness, disease
アメリカの一日あたりの感染者数は5月中旬以降、約10万人で推移していますが、新たな入院者数は今月24日までの1週間平均で約6400人で、1カ月前と比べると1800人以上、増えています。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

比べる

To compare, to make a comparison; to compete, to vie

入院

Hospitalization, hospitalisation

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

平均

Average, mean; balance, equilibrium

新た

New, fresh, novel

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

週間

Week, weekly

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

中旬

Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

感染

Infection, contagion

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今月

This month

万

Many, all

推移

Transition, change

カ月

(number of) months
今月、日本でも初めて確認された感染力がさらに強いとされる「BA2.75」、別名「ケンタウロス」は現時点で、アメリカ国内の感染者は比較的少ない状況が続いているということです。

力

Strength, power, proficiency, ability

日本

Japan

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

比較的

Comparative, relative

感染

Infection, contagion

今月

This month

少ない

Few, a little, scarce, insufficient, seldom

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

国内

Internal, domestic

別名

Alias, pseudonym, pen name, nom de plume, different name, other name

現時点

Present point (i.e. in history), at the present time

ケンタウロス

Centaur

米CDC コロナ“BA.5”が80％超え(2022年7月27日)

米CDC　コロナ“BA.5”が80％超え(2022年7月27日)