米軍横須賀基地で75人感染　うち69人は最近到着(2021年12月31日)

75 people infected with the new strain of corona virus at the US military's Yokosuka base Of which 69 are newcomers recently (2021/12/31)

40 view

アメリカ海軍の横須賀基地で、軍関係者75人の新型コロナウイルスの感染が判明しました。　
At the US Navy's Yokosuka base, 75 service members were found to be infected with the new strain of corona virus.
アメリカ軍横須賀基地の発表によりますと、23日から30日までに、軍関係者75人の新型コロナ感染が新たに確認されました。　
According to the announcement of the US Navy base Yokosuka, from the 23rd to the 30th, 75 service members were confirmed to be infected with the new strain of corona virus.
うち69人が最近、国外から日本に到着したということです。　
69 of them have recently come to Japan from abroad.
感染者は基地内で隔離されているとしています。　
Infected people are said to have been quarantined in the base.
オミクロン株への感染かどうかについては、明らかにされていません。　
It is not yet clear whether these people were infected with the Omicron strain.
アメリカ軍の機関紙「星条旗新聞」によりますと、冬の休暇を終えて日本に戻った人などから多くの感染者が出ていて、今週に入り、日本各地にあるアメリカ軍基地から合わせて154人の感染が新たに報告されたということです。
According to the US military newspaper "Stars and Stripes", many people have been infected with the virus from people who returned to Japan after the winter break, earlier this week, a total of 154 new infections were reported from US military bases acros

アメリカ海軍の横須賀基地で、軍関係者75人の新型コロナウイルスの感染が判明しました。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

者

Person

軍

Army, force, troops

基地

Base

人

Person

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming

海軍

Navy

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
アメリカ軍横須賀基地の発表によりますと、23日から30日までに、軍関係者75人の新型コロナ感染が新たに確認されました。　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

新た

New, fresh, novel

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

軍

Army, force, troops

基地

Base

人

Person

感染

Infection, contagion

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
うち69人が最近、国外から日本に到着したということです。　

最近

Most recent, these days, right now, recently, nowadays

日本

Japan

到着

Arrival

人

Person

国外

Outside the country
感染者は基地内で隔離されているとしています。　

者

Person

基地

Base

感染

Infection, contagion

内

Inside, within

隔離

Isolation, segregation, separation, quarantine
オミクロン株への感染かどうかについては、明らかにされていません。　

明らか

Obvious, evident, clear, plain

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

感染

Infection, contagion
アメリカ軍の機関紙「星条旗新聞」によりますと、冬の休暇を終えて日本に戻った人などから多くの感染者が出ていて、今週に入り、日本各地にあるアメリカ軍基地から合わせて154人の感染が新たに報告されたということです。

戻る

To turn back (e.g. half-way); to return, to go back; to recover (e.g. something lost), to be returned; to rebound, to spring back

日本

Japan

報告

Report, information

新た

New, fresh, novel

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight

者

Person

終える

To finish; to graduate

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

休暇

Holiday, day off, furlough, absence (from work)

軍

Army, force, troops

各地

Every place, various places

基地

Base

人

Person

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

感染

Infection, contagion

紙

Paper

今週

This week

新聞

Newspaper

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

冬

Winter

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

星条旗

Stars and Stripes (US flag); Star-Spangled Banner (US anthem)

米軍横須賀基地で75人感染 うち69人は最近到着(2021年12月31日)

米軍横須賀基地で75人感染　うち69人は最近到着(2021年12月31日)