米国がウクライナに「ATACMS」を供与へ　米メディア(2023年9月23日)

The US will provide ATACMS to Ukraine American Media (2023/09/23)

223 view

アメリカがウクライナに対し長距離の地対地ミサイル「ATACMS」を供与すると、アメリカのメディアが伝えました。　
The United States will provide Ukraine with long-range surface-to-surface missiles, ATACMS, U.S. media reported.
NBCテレビなどによりますと、バイデン大統領は21日のゼレンスキー大統領との会談で、数を限定したうえで「ATACMS」を供与する方針を伝えたということです。　
According to NBC TV and other sources, President Biden informed President Zelensky of his intention to provide "ATACMS" in limited numbers during their meeting on the 21.
ワシントン・ポストは供与する「ATACMS」はクラスター弾を搭載できるタイプだとしています。　
The Washington Post states that the "ATACMS" to be provided is a type that can carry cluster munitions.
射程およそ300キロの「ATACMS」は、前線から離れたロシア軍の司令部や補給拠点を攻撃することが可能で、ウクライナが繰り返し供与を求めてきました。　
With a range of approximately 300 kilometers, the ATACMS is capable of striking Russian military command posts and supply centers far from the front lines, which Ukraine has repeatedly requested.
しかし、バイデン政権はロシアとの緊張をエスカレートさせたり、アメリカ軍の備蓄が不足する懸念から、供与には一貫して慎重な姿勢を続けてきました。　
However, the Biden administration has always taken a cautious stance in providing supplies due to concerns about escalating tensions with Russia and depleting US military stockpiles.

アメリカがウクライナに対し長距離の地対地ミサイル「ATACMS」を供与すると、アメリカのメディアが伝えました。　

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

ミサイル

Missile

長距離

Long distance, long haul

伝え

Legend, tradition

メディア

Media

に対し

Towards, against, regarding, in contrast with

対地

ground to ground

供与

giving, provision, furnishing
NBCテレビなどによりますと、バイデン大統領は21日のゼレンスキー大統領との会談で、数を限定したうえで「ATACMS」を供与する方針を伝えたということです。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

大統領

President, chief executive

方針

Objective, plan, policy

会談

Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview

限定

Limit, restriction

テレビ

Television, tv; tv program, tv programme, tv broadcast

伝え

Legend, tradition

供与

giving, provision, furnishing
ワシントン・ポストは供与する「ATACMS」はクラスター弾を搭載できるタイプだとしています。　

タイプ

Type, kind, sort, style; typewriter, typing

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

弾

Counter for parts (of a story, etc.)

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in

供与

giving, provision, furnishing
射程およそ300キロの「ATACMS」は、前線から離れたロシア軍の司令部や補給拠点を攻撃することが可能で、ウクライナが繰り返し供与を求めてきました。　

可能

Potential, possible, practicable, feasible

軍

Army, force, troops

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

繰り返し

Repetition, repeat, reiteration, iteration, refrain, cycle; repeatedly

前線

(weather) front; front line, forward area, action zone

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

補給

Supply, supplying, replenishment

拠点

Position, location, base, point

司令

Command, control, commander

供与

giving, provision, furnishing

射程

range (e.g. of a rifle, missile, etc.)
しかし、バイデン政権はロシアとの緊張をエスカレートさせたり、アメリカ軍の備蓄が不足する懸念から、供与には一貫して慎重な姿勢を続けてきました。　

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

緊張

Tension, mental strain, nervousness

軍

Army, force, troops

慎重

Careful, cautious, prudent, discreet, deliberate

姿勢

Attitude, posture, stance, approach, carriage (of the body)

政権

(political) administration, political power

エスカレート

Escalate, escalation

一貫

Consistency, coherence, integration; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

供与

giving, provision, furnishing

備蓄

emergency stores, stored, reserved

米国がウクライナに「ATACMS」を供与へ 米メディア(2023年9月23日)

米国がウクライナに「ATACMS」を供与へ　米メディア(2023年9月23日)