決心した。 僕は家出する! 自由と独立への第一歩を踏み出すのだ!
決心した。 僕は家出する! 自由と独立への第一歩を踏み出すのだ!
I've decided. I'm going to leave home! I'll take the first step out towards freedom and independence!第一歩を踏み外した。
He tripped on the first step.うう、 ドラえもん!
Uhh... Doraemon!史上最大の家出! その先は…
The greatest runaway in history! The destination is...うわ!- すげえ!- 素敵。
Whoa! -Amazing! -Wonderful!七万年前の日本。
Japan 70,000 years ago.さあ、 ここに僕達だけのパラダイスを作ろう!
Now, let's make a paradise just for us here!わりい、 わりい!
Ehehe... -Uah! - Sorry, sorry! -Huh?!おお! 旨そう!
Heheh... Whoa, it looks tasty!ペガニン、 グリミン、 トラコ、 今日から僕がみんなのお母さんだからね。
Peganin, Gurumin, Torako, I'll be all of your mother from today on.もしかしてこの子、 本物の原始人なんじゃ?
Could this boy be a real caveman?! -What?!大丈夫?
You okay?映画ドラえもん、 新のび太の日本誕生。
Doraemon movie, Nobita's New Birth of Japan.うふふ。 それ!- 何かな?- おし!- 僕のは何だろう?
Heheh... There! -What is it? -What a shame! -What's mine?見に来てね!
Come see, all right?決心した。 僕は家出する! 自由と独立への第一歩を踏み出すのだ!
自由
Freedom, liberty, as it pleases you
僕
I, me; you; manservant
独立
Independence (e.g. independence day), self-support
決心
Determination, resolution
家出
Running away from home, leaving home
踏み出す
To step forward, to step forth, to advance; to start, to embark on, to set forth on, to take steps toward
第一歩
First step
第一歩を踏み外した。
第一歩
First step
うう、 ドラえもん!
史上最大の家出! その先は…
家出
Running away from home, leaving home
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
史上
Historical
うわ!- すげえ!- 素敵。
素敵
Lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital
七万年前の日本。
七
Seven; hepta-
日本
Japan
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
万
Many, all
さあ、 ここに僕達だけのパラダイスを作ろう!
僕達
We
パラダイス
Paradise
わりい、 わりい!
おお! 旨そう!
旨
Center (centre), pillar, principle; purport, gist, drift, meaning
ペガニン、 グリミン、 トラコ、 今日から僕がみんなのお母さんだからね。
僕
I, me; you; manservant
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
お母さん
Mother
もしかしてこの子、 本物の原始人なんじゃ?
子
First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)
本物
Genuine article, real thing, real deal
原始
Origin, primeval
人
Person
大丈夫?
大丈夫
Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
映画ドラえもん、 新のび太の日本誕生。
日本
Japan
誕生
Birth, creation, formation
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
映画
Movie, film
うふふ。 それ!- 何かな?- おし!- 僕のは何だろう?
僕
I, me; you; manservant
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
うふふ
Chuckling, giggling
見に来てね!
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
見
View (of life, etc.), outlook
【速報】企業物価指数 6月前年比+9.2% 16カ月連続上昇(2022年7月12日)
もう一度
発達した低気圧で強風続く 交通機関の乱れに注意(2024年3月21日)
韓国で“犬食”禁止へ 滋養食として今も一部で人気(2024年1月10日)
トヨタ 車載電池に1.5兆円投資 コスト半減目指す(2021年9月8日)
秋篠宮ご夫妻ら ハンガリー国交記念コンサート鑑賞
東京五輪が1年程度の延期 IOC理事会で承認(20/03/25)
愛をこめて花束を
トルコ国営企業が独自開発のステルス戦闘機が初飛行 世界最高峰の第5世代戦闘機(2024年2月21日)
JR 発煙の影響で再び運転見合わせ 中央線など再開見込みは午後2時(2024年6月26日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi