防衛費　5年間で40兆円以上43兆円未満に(2022年12月2日)

Defense expenses 40 trillion yen or more and less than 43 trillion yen for 5 years (2022/12/02)

39 lượt xem

政府は来年度からの5年間の防衛費の総額を40兆円以上43兆円未満で調整していることが分かりました。　
The government is adjusting the total defense budget for the next five years to 40 trillion yen or more and less than 43 trillion yen.
政府関係者によりますと、防衛力の強化を進めるため、
According to government officials, to strengthen defense capabilities,
政府は年末に策定する来年度から2027年度までの「中期防衛力整備計画」、いわゆる「中期防」の規模を40兆円以上43兆円未満で調整しています。　
the government is adjusting the size of the "Mid-term Defense Force Development Plan", or "Mid-Term Defense" from the next fiscal year to 2027, to be built by the end of the year, to between 40 trillion yen and 43 trillion yen.
これは現在の中期防の約1.5倍の規模になります。　
This would be about 1.5 times the size of the current medium-term defense system.
これまで防衛省はミサイルの開発や自衛隊の施設の整備費用など約48兆円が必要と見積もっていました。　
So far, the Defense Ministry has estimated that about 48 trillion yen will be needed to develop the missile and maintain the facilities for the Self-Defense Forces.
それに対して財務省は35兆円程度に抑えるよう求めていて、折衝が続いていました。
On the other hand, the Ministry of Finance asked to reduce the amount to about 35 trillion yen and negotiations continued.

政府は来年度からの5年間の防衛費の総額を40兆円以上43兆円未満で調整していることが分かりました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

年間

Year (period of)

円

Yen, japanese monetary unit; circle

政府

Government, administration

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

未満

Less than, insufficient

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

費

Cost, expense

分かり

Understanding, comprehension

防衛

Defense, defence, protection, self-defense, self-defence

来年度

Next year, next fiscal year

総額

Sum total, total amount
政府関係者によりますと、防衛力の強化を進めるため、

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

力

Strength, power, proficiency, ability

者

Person

進める

To advance, to promote, to hasten

政府

Government, administration

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

防衛

Defense, defence, protection, self-defense, self-defence
政府は年末に策定する来年度から2027年度までの「中期防衛力整備計画」、いわゆる「中期防」の規模を40兆円以上43兆円未満で調整しています。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

力

Strength, power, proficiency, ability

円

Yen, japanese monetary unit; circle

政府

Government, administration

整備

Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

年度

Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year

未満

Less than, insufficient

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

規模

Scale, scope, plan, structure

防衛

Defense, defence, protection, self-defense, self-defence

年末

End-of-year

来年度

Next year, next fiscal year

策定

Formulation (of a plan, policy, etc.), decision, settling on

中期

middle period; medium-term
これは現在の中期防の約1.5倍の規模になります。　

倍

Twice, double; times, -fold

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

現在

Now, current, present, present time, as of

規模

Scale, scope, plan, structure

中期

middle period; medium-term
これまで防衛省はミサイルの開発や自衛隊の施設の整備費用など約48兆円が必要と見積もっていました。　

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

費用

Cost, expense

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

整備

Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting

開発

Development, exploitation

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

ミサイル

Missile

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

防衛

Defense, defence, protection, self-defense, self-defence

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

自衛隊

Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf
それに対して財務省は35兆円程度に抑えるよう求めていて、折衝が続いていました。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

財務省

Ministry of finance

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

折衝

negotiation

防衛費 5年間で40兆円以上43兆円未満に(2022年12月2日)

防衛費　5年間で40兆円以上43兆円未満に(2022年12月2日)