ユニクロ「世界平和を願う」Tシャツ販売　利益を寄付に(2022年6月16日)

Sell UNIQLO "Wish for World Peace" T-shirt Donate profits (0622/06/16)

107 view

「世界平和を願う」チャリティーのTシャツを販売します。　
UNIQLO is selling T-shirts for the charity "Pray for World Peace".
アパレル大手のユニクロは「世界の平和を心から願い、アクションする」という趣旨に賛同した著名人がデザインしたチャリティーのTシャツを17日に発売します。　
UNIQLO, a major apparel company, will release versions of charity t-shirts designed by celebrities who agree with the idea of "wishing for world peace from the bottom of their hearts and taking action" on the 17th.
第1弾は建築家の安藤忠雄さんや小説家の村上春樹さんら5人が参加しました。　
Five people, including architect Tadao Ando and novelist Haruki Murakami, were involved in the design of the first shirts.
1枚1500円で販売し、利益の全額である300円程度を難民や子どもの権利など人道的な支援をしている団体に寄付されます。　
One will be sold for 1,500 yen, and all profits around 300 yen each will be donated to organizations that aid humanitarian aid such as refugee and children's rights.
「色んなところで紛争や差別、暴力、戦争が現実の問題として起こっていて、苦しい状況にある方はこういった形で支援をされるということに対して心強く思って頂きたい。」
"Violent, discrimination, violence and ongoing war are real problems in many places and I hope everyone can rest assured that people in difficult situations will be supported in this way.

「世界平和を願う」チャリティーのTシャツを販売します。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

願う

To desire, to wish, to hope; to beg, to request, to implore, to pray; to have something done for oneself

販売

Sales, selling, marketing

平和

Peace, harmony

チャリティー

Charity
アパレル大手のユニクロは「世界の平和を心から願い、アクションする」という趣旨に賛同した著名人がデザインしたチャリティーのTシャツを17日に発売します。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

願い

Desire, wish, request, prayer, petition, application

平和

Peace, harmony

発売

Sale, offering for sale, release (for sale), launch (product)

著名

Well-known, noted, celebrated

人

Person

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

心から

From the bottom of one''s heart, heart and soul, by nature

デザイン

Design

賛同

Approval, endorsement

アクション

Action

チャリティー

Charity

趣旨

Meaning, point (e.g. of a statement), gist, effect; goal, intent, object, aim, point

アパレル

apparel (clothing)
第1弾は建築家の安藤忠雄さんや小説家の村上春樹さんら5人が参加しました。　

小説

Novel, (short) story

建築

Construction, architecture (of buildings)

参加

Participation

弾

Counter for parts (of a story, etc.)

第

Ordinal

人

Person

家

House (e.g. of tokugawa), family
1枚1500円で販売し、利益の全額である300円程度を難民や子どもの権利など人道的な支援をしている団体に寄付されます。　

販売

Sales, selling, marketing

円

Yen, japanese monetary unit; circle

利益

Profit, gains; benefit, advantage, interest (of the public, etc.); grace (of god, buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one''s faith, etc.), blessing, miracle

寄付

Contribution, donation

権利

Right, privilege

団体

Organization, organisation, association

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

支援

Support, backing, aid, assistance

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

難民

Refugees

全額

total, full amount, sum

人道的

humane
「色んなところで紛争や差別、暴力、戦争が現実の問題として起こっていて、苦しい状況にある方はこういった形で支援をされるということに対して心強く思って頂きたい。」

形

Style, way, shape, form, appearance, state

戦争

War

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

苦しい

Painful, difficult, agonizing; needy, tight (budget), straitened (circumstances); forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation); awkward (situation), painful (position); (after masu stem) hard to do, unpleasant

現実

Reality, actuality, hard fact

差別

Discrimination, distinction, differentiation

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

色んな

Various

支援

Support, backing, aid, assistance

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

暴力

Violence, mayhem

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

紛争

Dispute, trouble, strife

ユニクロ「世界平和を願う」Tシャツ販売 利益を寄付に(2022年6月16日)

ユニクロ「世界平和を願う」Tシャツ販売　利益を寄付に(2022年6月16日)