千葉　パブで従業員ら10人感染　マスクせずに接客(20/08/10)

Chiba 10 employees at pub were infected with virus Serving customers without wearing masks (20/08/10)

618 view

千葉県野田市のパブで従業員と客、合わせて10人が新型コロナウイルスに感染していることが分かりました。　
A total of 10 employees and customers at a pub in Noda city, Chiba prefecture were confirmed to be infected with the new strain of corona virus.
クラスターが確認されたのは野田市の「パブ美魔女」です。
The place confirmed that a cluster happened was “Bimajo Pub” in Noda city.
千葉県によりますと、新たに7人の感染が確認され、これで感染者は20代から50代の男女10人となりました。
According to Chiba prefecture, 7 new cases have been confirmed, 10 people including men and women from 20 to 50 years old were infected with the virus.
内訳は従業員が5人、利用客が5人で全員、軽症だということです。
There were 5 employees and 5 customers, all of them were mild illness.
この店では出入り口にアルコール消毒液を置いて換気扇を付けて常に換気をしていましたが、
At this pub, at the entrance there are alcohol disinfectants, ventilation fans are installed for continuous ventilation, but
従業員はマスクやフェースシールドを着けないで接客をしていたということです。
employees served customers without wearing a mask or face shield.

千葉県野田市のパブで従業員と客、合わせて10人が新型コロナウイルスに感染していることが分かりました。　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

市

City

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

員

Member

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

千葉

Chiba (city)

分かり

Understanding, comprehension

従業

Employment

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
クラスターが確認されたのは野田市の「パブ美魔女」です。

市

City

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

魔女

Witch

美

Beauty
千葉県によりますと、新たに7人の感染が確認され、これで感染者は20代から50代の男女10人となりました。

新た

New, fresh, novel

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

感染

Infection, contagion

男女

Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite

千葉

Chiba (city)
内訳は従業員が5人、利用客が5人で全員、軽症だということです。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

利用

Use, utilization, utilisation, application

全員

All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody

人

Person

員

Member

内訳

Itemization (of expenses), the items, breakdown, classification

従業

Employment

軽症

Minor illness
この店では出入り口にアルコール消毒液を置いて換気扇を付けて常に換気をしていましたが、

アルコール

Alcohol

常に

Always, constantly

換気

Ventilation

消毒

Disinfection, sterilization, sterilisation

出入り口

Exit and entrance

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

液

Liquid, fluid

付け

Dated, date, fixed, external

換気扇

Ventilation fan
従業員はマスクやフェースシールドを着けないで接客をしていたということです。

マスク

Mask

員

Member

従業

Employment

接客

Serving customers, looking after visitors, reception

フェース

face

シールド

shield

千葉 パブで従業員ら10人感染 マスクせずに接客(20/08/10)

千葉　パブで従業員ら10人感染　マスクせずに接客(20/08/10)