中国で新たに1万3146人の感染者　感染拡大でロックダウン対象は3000万人(2022年4月3日)

13,146 new infections in China 30 million people are in lockdown due to the spread of the disease (2022/04/03)

284 view

新型コロナウイルスの感染が拡大する中国では、新たに1万人を超える陽性者が確認されました。
In China, where the new strain of coronavirus was spreading rapidly, more than 10,000 new positive cases were confirmed.
2年前に湖北省武漢で感染が拡大して以来の規模となっています。　
This is the largest-scale spread since the outbreak in Wuhan, Hubei province two years ago.
中国の国家衛生当局は3日、中国本土で2日に空港検疫などを除いて1万3146人の市中感染が確認されたと発表しました。　
China's national health authorities announced on the 3rd that 13,146 community-acquired infections were confirmed in mainland China on the 2nd, excluding airport quarantine.
2020年1月に武漢で感染が広がって以来、一日あたりで確認された感染者の最多人数を更新し続けています。　
Since the virus broke out in Wuhan in January 2020, the highest number of confirmed infections per day has been continuously updated.
都市封鎖が続く上海に加えて東北部の吉林省などでも拡大が止まらず、ロックダウンの対象は全土で3000万人ほどに上っています。　
In addition to Shanghai, the city is still closed, the expansion has not stopped in the northeastern province of Jilin, the number of people in lockdown nationwide will reach about 30 million people.
中国では「ゼロコロナ」政策を達成するために各地で感染エリアの封鎖が日常的に行われ、経済や市民生活への影響が続いています。
In China, the blockade of infected areas is carried out regularly in various parts of the country in order to achieve the "Zero Corona" policy, which continues to have an impact on the economy and civilian life.

新型コロナウイルスの感染が拡大する中国では、新たに1万人を超える陽性者が確認されました。

新た

New, fresh, novel

者

Person

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

人

Person

感染

Infection, contagion

万

Many, all

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

ウイルス

Virus; viral

陽性

Positivity

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
2年前に湖北省武漢で感染が拡大して以来の規模となっています。　

以来

Since, henceforth

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

感染

Infection, contagion

規模

Scale, scope, plan, structure

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving
中国の国家衛生当局は3日、中国本土で2日に空港検疫などを除いて1万3146人の市中感染が確認されたと発表しました。　

空港

Airport

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

国家

State, country, nation

人

Person

衛生

Health, hygiene, sanitation, medical

感染

Infection, contagion

万

Many, all

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

本土

Mainland, one''s home country, the country proper

当局

Authorities; this office

検疫

quarantine, medical inspection

市中

in the city
2020年1月に武漢で感染が広がって以来、一日あたりで確認された感染者の最多人数を更新し続けています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

以来

Since, henceforth

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

月

Monday

感染

Infection, contagion

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

更新

Renewal, update, innovation, improvement

人数

The number of people

最多

Most (numerous)
都市封鎖が続く上海に加えて東北部の吉林省などでも拡大が止まらず、ロックダウンの対象は全土で3000万人ほどに上っています。　

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

都市

Town, city, municipal, urban

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

人

Person

万

Many, all

東北

North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)

封鎖

Blockade; freezing (funds)

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

ダウン

Down (opposite of up), becoming lower, being brought down, bringing down; being down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); down (e.g. a system), not running (e.g. servers); download, downstream; down (feathers)

ロック

Lock; rock; roc

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

上海

Shanghai (china)

全土

the whole nation (land, country)
中国では「ゼロコロナ」政策を達成するために各地で感染エリアの封鎖が日常的に行われ、経済や市民生活への影響が続いています。

経済

Economics, business, finance, economy

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

日常

Ordinary, regular, everyday, usual

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

各地

Every place, various places

的

Mark, target

達成

Achievement

政策

Political measures, policy

感染

Infection, contagion

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

封鎖

Blockade; freezing (funds)

エリア

Area

コロナ

corona