リビア大洪水から1週間　死者・行方不明者は2万人超(2023年9月18日)

One week since the floods in Libya More than 20,000 people dead and missing (2023/09/18)

418 view

北アフリカ・リビアでの大洪水から1週間です。
It's been a week since a major flood occurred in Libya, North Africa.
死者、行方不明者は合わせて2万人を超え、衛生状態の悪化も深刻化しています。　
The total number of dead and missing exceeded 20,000 people, and sanitary conditions became increasingly worse.
国連の機関が16日に発表した報告書によりますと、大洪水でこれまでにおよそ1万1300人が死亡し、行方不明者が1万人を超えていて、犠牲者の数は今後大きく増える可能性があります。　
According to a report released by the United Nations agency on the 16th, about 11,300 people were killed and more than 10,000 people are missing due to floods, and the number of victims is likely to increase significantly in the near future.
現地では衛生状態が急激に悪化していて、汚染された水を飲むなどして被災した30万人の子どもらが、下痢やコレラなど感染症のリスクにさらされているとしています。　
Sanitary conditions in the region are rapidly deteriorating and the 300,000 children who suffered the disaster from drinking contaminated water are now at risk of infectious diseases such as diarrhea and cholera.
一方、ギリシャから救援のため入国したばかりの救助チームが交通事故に遭いました。　
Meanwhile, the rescue team that had just arrived from Greece to help encountered a traffic accident.
リビアの保健相によりますとこれまでに4人が死亡、15人がけがをして、うち7人が重体だということです。
According to Libya's Health Minister, 4 people were killed and 15 injured, 7 of whom are in critical condition.

北アフリカ・リビアでの大洪水から1週間です。

週間

Week, weekly

洪水

Flood

北

North; the north, northern territories; north korea; north wind

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

リビア

libya
死者、行方不明者は合わせて2万人を超え、衛生状態の悪化も深刻化しています。　

者

Person

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

深刻

Serious, severe, grave, acute

人

Person

悪化

(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption

合わせ

Joint together, opposite, facing

衛生

Health, hygiene, sanitation, medical

万

Many, all

行方

(one''s) whereabouts; outcome

化

Action of making something, -ification

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

死者

Casualty, deceased
国連の機関が16日に発表した報告書によりますと、大洪水でこれまでにおよそ1万1300人が死亡し、行方不明者が1万人を超えていて、犠牲者の数は今後大きく増える可能性があります。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

増える

To increase, to multiply

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

報告

Report, information

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

可能

Potential, possible, practicable, feasible

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

今後

From now on, hereafter

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

人

Person

犠牲

Victim, sacrifice, scapegoat

洪水

Flood

国連

Un, united nations

万

Many, all

行方

(one''s) whereabouts; outcome

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

大きく

In a big way, on a grand scale

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom
現地では衛生状態が急激に悪化していて、汚染された水を飲むなどして被災した30万人の子どもらが、下痢やコレラなど感染症のリスクにさらされているとしています。　

汚染

Pollution, contamination

急激

Sudden, precipitous, radical

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

人

Person

悪化

(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption

衛生

Health, hygiene, sanitation, medical

感染

Infection, contagion

下痢

Diarrhoea, diarrhea

現地

Actual place, local, on-site

飲む

To drink, to gulp, to swallow, to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf, to overwhelm; to keep down, to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of, to conceal

万

Many, all

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

リスク

Risk

症

Illness

被災

Being a victim of (some disaster), suffering from
一方、ギリシャから救援のため入国したばかりの救助チームが交通事故に遭いました。　

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

救助

Relief, aid, rescue

チーム

Team

救援

Relief, rescue, reinforcement

入国

entry to a country
リビアの保健相によりますとこれまでに4人が死亡、15人がけがをして、うち7人が重体だということです。

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

重体

Seriously ill, serious condition, critical state

保健

Health preservation, hygiene, sanitation

人

Person

相

Appearance, look, countenance; a ''seeming'' that fortune-tellers relate to one''s fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

リビア

libya

リビア大洪水から1週間 死者・行方不明者は2万人超(2023年9月18日)

リビア大洪水から1週間　死者・行方不明者は2万人超(2023年9月18日)