中国不動産大手「中国恒大集団」CEO辞任　不適切な資金流用で(2022年7月23日)

Resigned as CEO of Chinese real estate giant "Evergrande Group of China" Embezzlement of funds for improper purposes (2022/07/23)

259 보기

経営危機に陥っている中国の不動産大手「中国恒大集団」は、グループ会社の預金の不適切な流用に関わったとして最高経営責任者が辞任したと発表しました。　
Chinese real estate giant Evergrande Group, whose company is in crisis, announced that its CEO had resigned over his involvement in the improper redirection of deposits from the group's companies.
恒大集団は22日、夏海鈞CEOが辞任したと発表しました。　
Evergrande Corporation announced on the 22nd that CEO Xia Haijun had resigned.
恒大は今年3月に不動産を管理するグループ会社の預金約2700億円が銀行に強制執行されたことを公表し、調査を実施していました。　
Evergrande announced that on March this year approximately 270 billion yen in deposits from a group company that manages real estate had been enforced by the bank, and an investigation was underway.
その結果、資金が恒大本体で利用されていたことが判明し、夏CEOらがこの不適切な流用に関わっていたとみられています。
As a result, it was discovered that the funds were used in the main body of Evergrande, and it is believed that CEO Xia and others were involved in this improper diversion. 　
恒大は2年ほど前から資金繰りが悪化し、各地でマンション建設が中断するなど、中国の不動産市況の低迷に影響を及ぼしています。
Evergrande has been influencing the slump in the real estate market in China, as cash flow declined for about two years and condominium construction was suspended in many places.

経営危機に陥っている中国の不動産大手「中国恒大集団」は、グループ会社の預金の不適切な流用に関わったとして最高経営責任者が辞任したと発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

者

Person

グループ

Group (usu. of people)

経営

Management, administration

最高

Highest, supreme, the most

集団

Group, mass

責任

Duty, responsibility (incl. supervision of staff); liability, onus

危機

Crisis, danger, risk

会社

Company, corporation; workplace

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

不動産

Real estate

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

辞任

To resign; resignation

預金

Deposit, bank account

不適切

Unsuitable, inappropriate, improper

流用

diversion, appropriation (e.g. of funds), misappropriation; re-use (e.g. old computer parts), recycling
恒大集団は22日、夏海鈞CEOが辞任したと発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

集団

Group, mass

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

辞任

To resign; resignation
恒大は今年3月に不動産を管理するグループ会社の預金約2700億円が銀行に強制執行されたことを公表し、調査を実施していました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

管理

Control, management (e.g. of a business)

グループ

Group (usu. of people)

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

月

Monday

公表

Official announcement, proclamation

強制

Obligation, coercion, compulsion, enforcement

会社

Company, corporation; workplace

銀行

Bank

今年

This year

不動産

Real estate

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

執行

Execution, carrying out, performance, enforcement, exercise, service; lead monk performing various tasks in a temple

預金

Deposit, bank account
その結果、資金が恒大本体で利用されていたことが判明し、夏CEOらがこの不適切な流用に関わっていたとみられています。

利用

Use, utilization, utilisation, application

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

夏

Summer

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

判明

Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming

資金

Funds, capital

本体

Substance, real form; main part, main unit, body (of a machine); this machine, this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon

不適切

Unsuitable, inappropriate, improper

流用

diversion, appropriation (e.g. of funds), misappropriation; re-use (e.g. old computer parts), recycling
恒大は2年ほど前から資金繰りが悪化し、各地でマンション建設が中断するなど、中国の不動産市況の低迷に影響を及ぼしています。

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

建設

Construction, establishment

各地

Every place, various places

マンション

Condominium (often mid-rise or high-rise concrete), apartment building, apartment house, apartment, flat

中断

Interruption, suspension, break

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

悪化

(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

不動産

Real estate

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

低迷

Hanging low (over), hovering around (price level), low hanging (e.g. clouds), sluggish (e.g. economy), slump, recession

資金繰り

fundraising, financing, cash flow

市況

market conditions