ガソリン補助金“3度目の延長”へ　高騰収まらず(2022年9月3日)

Gasoline subsidies "renewed for the third time" Gasoline prices continue to escalate (2022/09/03)

307 view

ガソリン価格の高騰が続くなか、政府は今月末に期限を迎えるガソリンの補助金制度を延長する方向で調整に入りました。　
As gasoline prices continue to soar, the government made adjustments to extend the gasoline subsidy program, which expires at the end of this month.
政府は、現在ウクライナ情勢などの影響で高騰するガソリン価格を抑えるため、1リットルあたり35円を上限に石油元売り会社に支給し、上限を超えた分は、その半額も補助しています。　
To curb the price of gasoline, which is currently skyrocketing due to the situation in Ukraine and other factors, the government has subsidized up to 35 yen per liter to oil distributors, also subsidized half the price for any amount over the limit.
レギュラーガソリンの全国平均価格は、この補助金がなければ来週は207円を超えると予測されていて、現在も高止まりしていることから補助金制度を延長する方向で調整に入りました。　
The national average price of regular gasoline is projected to exceed 207 yen next week without this subsidy, and the subsidy program has been adjusted to be extended since price is still high. 　
今年1月に始まったこの制度はこれまで繰り返し延長していて、これで3度目となります。　
The program, which began in January of this year, had been repeatedly extended and this is the third time it has been extended. 　
延長の期間や補助額など調整は難航しそうです。
It is likely that adjustments such as the duration of the extension and the amount of subsidy will be difficult.

ガソリン価格の高騰が続くなか、政府は今月末に期限を迎えるガソリンの補助金制度を延長する方向で調整に入りました。　

ガソリン

Gasoline, petrol

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

迎える

To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

価格

Price, value, cost

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

末

The end of; powder

制度

System, institution, organization, organisation

政府

Government, administration

延長

Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

今月

This month

高騰

Sudden price jump, steep price rise

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)
政府は、現在ウクライナ情勢などの影響で高騰するガソリン価格を抑えるため、1リットルあたり35円を上限に石油元売り会社に支給し、上限を超えた分は、その半額も補助しています。　

ガソリン

Gasoline, petrol

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

円

Yen, japanese monetary unit; circle

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

価格

Price, value, cost

現在

Now, current, present, present time, as of

支給

Provision, supply, payment, allowance, grant

政府

Government, administration

石油

Oil, petroleum, kerosene

リットル

Litre

情勢

State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances

会社

Company, corporation; workplace

高騰

Sudden price jump, steep price rise

半額

Half, half amount, half fare

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

上限

upper limit, maximum

元売り

direct sale by the producer
レギュラーガソリンの全国平均価格は、この補助金がなければ来週は207円を超えると予測されていて、現在も高止まりしていることから補助金制度を延長する方向で調整に入りました。　

ガソリン

Gasoline, petrol

平均

Average, mean; balance, equilibrium

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

円

Yen, japanese monetary unit; circle

予測

Prediction, estimation

価格

Price, value, cost

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

現在

Now, current, present, present time, as of

制度

System, institution, organization, organisation

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

延長

Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

高

High school; high-

来週

Next week

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

止まり

Stopping at, going no further than

レギュラー

Regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)
今年1月に始まったこの制度はこれまで繰り返し延長していて、これで3度目となります。　

制度

System, institution, organization, organisation

月

Monday

延長

Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)

今年

This year

度目

The nth time

繰り返し

Repetition, repeat, reiteration, iteration, refrain, cycle; repeatedly
延長の期間や補助額など調整は難航しそうです。

額

Forehead, brow

期間

Period, term, interval

延長

Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

難航

Difficult voyage, hard flight; rough going, rough passage, running into trouble, stormy passage

補助

Assistance, support, aid, help; subsidy, supplement, subvention, grant-in-aid; auxiliary, subsidiary; spot (in bodybuilding)

ガソリン補助金“3度目の延長”へ 高騰収まらず(2022年9月3日)

ガソリン補助金“3度目の延長”へ　高騰収まらず(2022年9月3日)