中国旅客機事故　フライトレコーダー発見(2022年3月28日)

Passenger plane crash Detecting flight recorder (2022/03/28)

247 view

中国で旅客機が墜落して132人が死亡した事故で、現場からフライトレコーダーが見つかりました。　
A flight recorder was found at the scene of a crash in China where a passenger plane crashed and killed 132 people.
中国政府の調査チームは昨日、広西チワン族自治区の墜落現場から飛行データなどを記録するフライトレコーダーを回収したと明らかにしました。
A Chinese government investigation team revealed yesterday that it had recovered a flight recorder that records flight data and other data from the plane crash site in Guangxi Zhuang Autonomous Region.
地下1.5メートルの場所で発見されて全体の損傷は激しいものの、データの記録装置部分はほぼ完全な状態だということです。　
Although it was found 1.5 meters underground and the entire damage was severe, the data logger part was still in almost perfect condition.
旅客機は21日、雲南省昆明市から広東省広州市に向かう途中、急激に高度を下げて墜落し、乗客乗員132人全員が死亡しました。　
On the 21st, the passenger plane crashed with a sharp drop in altitude on the way from Kunming city, Yunnan province to Guangzhou city, Guangdong province, all 132 people including passengers and crew were killed.
調査チームは、すでに見つかったボイスレコーダーと合わせてデータの解析を進め、原因究明を急ぐ方針です。
The investigation team is expected to conduct data analysis with the found recorder, urgently investigating to clarify the cause.

中国で旅客機が墜落して132人が死亡した事故で、現場からフライトレコーダーが見つかりました。　

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

墜落

Falling, crashing

人

Person

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

旅客機

Passenger plane

フライトレコーダー

Flight recorder
中国政府の調査チームは昨日、広西チワン族自治区の墜落現場から飛行データなどを記録するフライトレコーダーを回収したと明らかにしました。

飛行

Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight

明らか

Obvious, evident, clear, plain

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

現場

Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site

政府

Government, administration

チーム

Team

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

自治

Self-government, autonomy; local (governmental) autonomy

墜落

Falling, crashing

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval

区

Ward, district, section

昨日

Yesterday

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

データ

Data, datum

族

Tribe, clan, band; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)

フライトレコーダー

Flight recorder
地下1.5メートルの場所で発見されて全体の損傷は激しいものの、データの記録装置部分はほぼ完全な状態だということです。　

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

発見

Discovery, detection, finding

部分

Portion, section, part

完全

Perfection, completeness

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

装置

Equipment, installation, apparatus, device

地下

Basement, cellar, underground place; underground, below ground; secret, under cover; underground (railway), subway, metro

データ

Data, datum

ものの

But, although

損傷

Damage, injury
旅客機は21日、雲南省昆明市から広東省広州市に向かう途中、急激に高度を下げて墜落し、乗客乗員132人全員が死亡しました。　

市

City

途中

On the way, en route; in the middle of, midway

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

向かう

To face; to go towards

急激

Sudden, precipitous, radical

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

乗客

Passenger

全員

All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody

高度

Altitude, height, elevation; advanced, sophisticated, high-grade, strong

墜落

Falling, crashing

人

Person

明

Clearly, brightly; cleanly, purely

下げ

Lowering, sinking, bringing down, letting down; depreciation, price fall; punch line (of a rakugo story); sword strap

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

旅客機

Passenger plane

乗員

Crew
調査チームは、すでに見つかったボイスレコーダーと合わせてデータの解析を進め、原因究明を急ぐ方針です。

急ぐ

To hurry, to rush, to hasten, to make something happen sooner

原因

Cause, origin, source

チーム

Team

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

方針

Objective, plan, policy

合わせ

Joint together, opposite, facing

データ

Data, datum

解析

Analysis, analytical study; parsing, parse

究明

Investigation (esp. in academic and scientific contexts)

ボイスレコーダー

dictaphone, dictation system

中国旅客機事故 フライトレコーダー発見(2022年3月28日)

中国旅客機事故　フライトレコーダー発見(2022年3月28日)