イタリア観光客受け入れ再開　来月3日から大幅緩和(20/05/17)

Reopen the reception of tourists in Italy Loosen on a large scale from the 3rd next month (20/05/17)

513 보기

イタリア政府は新型コロナウイルスの感染拡大に伴う外出制限を来月3日から大幅に緩和し、一部の国々から観光客の受け入れも再開すると発表しました。
The Italian government announced that it would significantly loosen travel restrictions due to the widespread spread of the corona virus from the 3rd next month, and will receive tourists from some countries.
イタリアは、ヨーロッパで最も早い3月上旬から厳格な外出制限を実施してきました。
Italy is a country in Europe that implemented the most stringent travel restrictions since early March.
今月4日からは工場の再開を認めるなど都市封鎖の段階的な解除が始まっていて、来月3日には国内全土で自由な移動が可能になります。
From the 4th of this month, phasing out blockade of cities has begun, including allowing to reopen factories, and on the 3rd next month citizens can move freely in country.
また、EU（ヨーロッパ連合）やスイスなどの各国から観光目的での入国も可能になります。
In addition, people from EU countries (European Union) and Switzerland can also visit this country tourism purposes.
入国後の隔離措置を行わないことで観光客を呼び戻し、経済の立て直しを目指します。
By not implementing isolation measures after entry, Italy is aiming to bring tourists back and rebuild the economy.
また、今月18日からは多くの地域でレストランを含むほぼすべての店の営業再開も認められます。
In addition, from the 18th of this month, most stores, including restaurants, will be allowed to reopen in many areas.

イタリア政府は新型コロナウイルスの感染拡大に伴う外出制限を来月3日から大幅に緩和し、一部の国々から観光客の受け入れも再開すると発表しました。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

外出

Outing, trip, going out

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

観光

Sightseeing

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

政府

Government, administration

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

受け入れ

Receiving, acceptance, reception

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

感染

Infection, contagion

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

来月

Next month

ウイルス

Virus; viral

再開

Reopening, resumption, restarting

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

国々

Countries

コロナ

corona
イタリアは、ヨーロッパで最も早い3月上旬から厳格な外出制限を実施してきました。

最も

Most, extremely

外出

Outing, trip, going out

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

月

Monday

上旬

First 10 days of month

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

厳格

Severe, rigid, stern, strictness, rigor, rigour, austerity
今月4日からは工場の再開を認めるなど都市封鎖の段階的な解除が始まっていて、来月3日には国内全土で自由な移動が可能になります。

工場

Factory, plant, mill, workshop

自由

Freedom, liberty, as it pleases you

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

都市

Town, city, municipal, urban

認める

To recognize, to recognise, to observe, to notice; to deem, to judge, to assess; to approve, to deem acceptable, to allow; to admit, to accept, to confess (to a charge); to watch steadily, to observe carefully; to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

可能

Potential, possible, practicable, feasible

段階

Grade, level, stage, class, phase, steps, order, gradation

的

Mark, target

解除

Cancellation, rescinding, release, calling off, lifting (sanctions), delisting

今月

This month

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

来月

Next month

封鎖

Blockade; freezing (funds)

国内

Internal, domestic

再開

Reopening, resumption, restarting

全土

the whole nation (land, country)
また、EU（ヨーロッパ連合）やスイスなどの各国から観光目的での入国も可能になります。

目的

Purpose, goal, aim, objective, intention

可能

Potential, possible, practicable, feasible

観光

Sightseeing

連合

Union, alliance, combination; rengo (japanese trade union confederation)

各国

Each nation; many nations, many countries

入国

entry to a country
入国後の隔離措置を行わないことで観光客を呼び戻し、経済の立て直しを目指します。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

経済

Economics, business, finance, economy

後

After

観光

Sightseeing

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

措置

Measure, measures, step

隔離

Isolation, segregation, separation, quarantine

入国

entry to a country

立て直し

revamping, reshaping, rearranging, reorganizing
また、今月18日からは多くの地域でレストランを含むほぼすべての店の営業再開も認められます。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

認める

To recognize, to recognise, to observe, to notice; to deem, to judge, to assess; to approve, to deem acceptable, to allow; to admit, to accept, to confess (to a charge); to watch steadily, to observe carefully; to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge

営業

Business, trade, sales, operations

地域

Area, region

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

今月

This month

レストラン

Restaurant (esp. western-style)

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

再開

Reopening, resumption, restarting

イタリア観光客受け入れ再開 来月3日から大幅緩和(20/05/17)

イタリア観光客受け入れ再開　来月3日から大幅緩和(20/05/17)