男性の育児休暇を応援するプロジェクトチームが0歳の子どもがいる男性600人余りに聞いた調査で、約6割近くが育児休暇制度を利用していないと回答しました。
About 60% of men do not take maternity leave to take care of their children “The atmosphere is hard to come by” (2021/07/02)
209 view男性の育児休暇を応援するプロジェクトチームが0歳の子どもがいる男性600人余りに聞いた調査で、約6割近くが育児休暇制度を利用していないと回答しました。
A project group that supports men on maternity leave to care for their children said that in a survey of more than 600 men with children aged 0 years, nearly 60% answered that they did not use childcare leave.その理由として「取得しづらい雰囲気がある」「職場の人員が不足していた」「所得を下げたくない」といった回答が多かったということです。
Regarding the cause, there were many answers such as "There is an atmosphere that is difficult to obtain", "There is a shortage of personnel at work", "Do not want to reduce income".専門家からは「職場での育児休暇を取るきっかけ作りが課題だ」という指摘がありました。
Experts point out that “The main challenge is creating opportunities to take maternity leave at home to care for the children.”また、育児の知識は妻や親族など身内に頼る人が多く、専門知識にアクセスできていない実態も明らかになりました。
Besides, when taking care of children, many people rely on the knowledge of relatives, such as wives or relatives, do not access to professional knowledge.男性の育児休暇を応援するプロジェクトチームが0歳の子どもがいる男性600人余りに聞いた調査で、約6割近くが育児休暇制度を利用していないと回答しました。
男性
Man, male; masculine gender
利用
Use, utilization, utilisation, application
余り
Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
休暇
Holiday, day off, furlough, absence (from work)
制度
System, institution, organization, organisation
チーム
Team
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
育児
Childcare, nursing, upbringing
応援
Aid, assistance, help, reinforcement, rooting, barracking, support, cheering
回答
Reply, answer
人
Person
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
プロジェクト
Project
その理由として「取得しづらい雰囲気がある」「職場の人員が不足していた」「所得を下げたくない」といった回答が多かったということです。
理由
Reason, pretext, motive
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
雰囲気
Atmosphere (e.g. musical), mood, ambience, ambiance
回答
Reply, answer
所得
Income, earnings
職場
One''s post, place of work, workplace
取得
Acquisition, obtaining, gaining possession, purchase
下げ
Lowering, sinking, bringing down, letting down; depreciation, price fall; punch line (of a rakugo story); sword strap
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
人員
Number of persons, personnel
専門家からは「職場での育児休暇を取るきっかけ作りが課題だ」という指摘がありました。
休暇
Holiday, day off, furlough, absence (from work)
育児
Childcare, nursing, upbringing
作り
Making, forming, cultivating, growing; form, appearance
課題
Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question
家
House (e.g. of tokugawa), family
取る
To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play
職場
One''s post, place of work, workplace
指摘
Pointing out, identification
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
また、育児の知識は妻や親族など身内に頼る人が多く、専門知識にアクセスできていない実態も明らかになりました。
妻
Wife; my dear, dear, honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
明らか
Obvious, evident, clear, plain
頼る
To rely on, to have recourse to, to depend on
知識
Knowledge, information
育児
Childcare, nursing, upbringing
人
Person
実態
True state, actual condition, reality
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
親族
Relatives
身内
Relatives, one''s family; friends, members of the same organization; followers, henchmen; one''s whole body
アクセス
Access
子どもの急性肝炎 専門医のチームが症例調査へ(2022年5月16日)
大手損保3グループ決算 いずれも増収減益 台風や雹 コロナ関連の支払いが影響(2023年5月19日)
死刑囚が残した最期の言葉8選
「大規模接種センター」予約時間は午前8時~午後8時(2021年5月16日)
AIロボットが言った恐ろしい言動4選
去年1年間の有効求人倍率平均1.28倍4年ぶり前年上回る コロナ制限緩和要因か(2023年1月31日)
Easy Japanese 16 - Japanese Men
Easy Japanese 16 - Japa【速報】1-3月期のGDP実質成長率は年率換算でマイナス2.0%(2024年5月16日)
化粧品メーカーが社員の子ども対象に「2分の1成人式」 働く意義や将来を考える契機に(2024年1月6日)
同性と異性どちらに好かれるタイプ?10の質問!モルモル雑学
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi