デルタ株より感染力強い可能性　南ア新たな変異株(2021年8月31日)

The ability to infect is higher than the Delta strain New mutant strain in South Africa (2021/08/31)

114 view

新型コロナウイルスの新しい変異株が南アフリカで確認されたことが分かりました。
A new mutant strain of the new strain of corona virus was identified in South Africa.
デルタ株より感染力が高い可能性があるということです。　
This new strain of virus may be more infectious than the Delta strain.
南アフリカの研究者によりますと、この新しい変異株は「C.1.2」という名前で、今年5月に南アフリカで初めて検出され、現在はアフリカやアジアなど8カ国に広がっています。　
According to South African researchers, the new mutant strain named "C.1.2" was first discovered in South Africa in May this year and has now spread to 8 countries, including Africa and Asia.
デルタ株など他の変異株にみられるような感染力が強まったり、中和抗体を回避しやすい特徴を持っているということです。　
It is characterized by easily evading neutralizing antibodies and enhancing infectivity as seen in other mutant strains such as the Delta strain.
ただ、変異が違う組み合わせで起きているため、感染力にどう影響するかはまだ詳しく分からないとしています。　
However, because the mutations occur in different combinations, it is not yet known specifically how it will affect infectivity.
すでにこの研究結果はWHO（世界保健機関）に報告されているということです。
The results of this study were reported to WHO (World Health Organization).
南アフリカでは猛威を振るった「ベータ株」が去年、検出されていますが、今回の変異株はまた別なものになります。
In South Africa, the damaging "Delta strain" was discovered last year, but the mutant strain discovered this time is a different strain.

新型コロナウイルスの新しい変異株が南アフリカで確認されたことが分かりました。

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

ウイルス

Virus; viral

分かり

Understanding, comprehension

変異

Variation, rogue (something)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona

南アフリカ

South Africa
デルタ株より感染力が高い可能性があるということです。　

力

Strength, power, proficiency, ability

可能

Potential, possible, practicable, feasible

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

感染

Infection, contagion

高い

High, tall; expensive
南アフリカの研究者によりますと、この新しい変異株は「C.1.2」という名前で、今年5月に南アフリカで初めて検出され、現在はアフリカやアジアなど8カ国に広がっています。　

研究

Study, research, investigation

者

Person

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

現在

Now, current, present, present time, as of

月

Monday

新しい

New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

今年

This year

名前

Name, full name; given name, first name

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

変異

Variation, rogue (something)

検出

Detection, sense (e.g. sensor)

カ国

counter for countries

南アフリカ

South Africa
デルタ株など他の変異株にみられるような感染力が強まったり、中和抗体を回避しやすい特徴を持っているということです。　

力

Strength, power, proficiency, ability

特徴

Feature, trait, characteristic, peculiarity, distinction

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

中和

Neutralizing, neutralising, counteracting; neutral, unbiased

感染

Infection, contagion

変異

Variation, rogue (something)

回避

Evasion, avoidance

抗体

antibody
ただ、変異が違う組み合わせで起きているため、感染力にどう影響するかはまだ詳しく分からないとしています。　

力

Strength, power, proficiency, ability

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

感染

Infection, contagion

組み合わせ

Combination

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

変異

Variation, rogue (something)

詳しく

In detail, fully, minutely, at length
すでにこの研究結果はWHO（世界保健機関）に報告されているということです。

研究

Study, research, investigation

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

報告

Report, information

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

保健

Health preservation, hygiene, sanitation
南アフリカでは猛威を振るった「ベータ株」が去年、検出されていますが、今回の変異株はまた別なものになります。

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

今回

Now, this time, lately

去年

Last year

変異

Variation, rogue (something)

検出

Detection, sense (e.g. sensor)

南アフリカ

South Africa

猛威

fury, power, menace

デルタ株より感染力強い可能性 南ア新たな変異株(2021年8月31日)

デルタ株より感染力強い可能性　南ア新たな変異株(2021年8月31日)