デジタル庁が「赤プリ」跡地へ　家賃は年間9億円(2021年6月23日)

Digital agency moves to "Akasaka Prince Hotel" Rent is 900 million yen per year (2021/06/23)

1083 lượt xem

デジタル庁発足に向けて準備を進めている内閣官房IT総合戦略室などが東京・千代田区の一等地に引っ越しました。
The IT Joint Strategy Office of the Cabinet Office, which is preparing for the establishment of the Digital Agency, has moved to a prime location in Chiyoda ward, Tokyo.
家賃はこれまでの4倍、年間約9億円に上ります。　
Rent is four times higher than before, about 900 million yen a year.
デジタル庁のオフィスとなるのは「赤プリ」で知られたグランドプリンスホテル赤坂の跡地に立つビルで、ヤフーが入居しています。　
The Digital Agency's office is a building on the site of the Akasaka Prince Hotel called "Akapri", and Yahoo has moved there.
職員約350人が働き始めましたが、家賃は月7000万円を超え、年間約8億8700万円です。
About 350 employees have started working, the monthly rent of the premises exceeds 70 million yen, or about 877 million yen a year.
「契約額が4倍、広さが5倍ということです」　
"The contract amount increased 4 times and the size increased 5 times."
来月以降はさらに職員が増える見込みで、平井大臣は「テレワークを前提としなければ収まりきらない」としています。
The number of staff is expected to increase from next month onwards, and Minister Hirai said, "It would not be appropriate for employees not to work remotely."

デジタル庁発足に向けて準備を進めている内閣官房IT総合戦略室などが東京・千代田区の一等地に引っ越しました。

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

内閣

Cabinet, (government) ministry

庁

Government office, agency, board

総合

Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive

区

Ward, district, section

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

東京

Tokyo

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

室

Greenhouse, icehouse, cellar

戦略

Strategy, tactics

引っ越し

Moving (dwelling, office, etc.), changing residence

デジタル

Digital

官房

Government secretariat

発足

starting, inauguration, launch, founding, establishment, start-up
家賃はこれまでの4倍、年間約9億円に上ります。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

倍

Twice, double; times, -fold

年間

Year (period of)

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

家賃

Rent

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)
デジタル庁のオフィスとなるのは「赤プリ」で知られたグランドプリンスホテル赤坂の跡地に立つビルで、ヤフーが入居しています。　

オフィス

Office

庁

Government office, agency, board

赤

Red, crimson, scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading), (in) the red; complete, total, perfect, obvious; copper

立つ

To stand, to rise, to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

入居

Moving into (house)

デジタル

Digital

跡地

site (of a demolished building)
職員約350人が働き始めましたが、家賃は月7000万円を超え、年間約8億8700万円です。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

年間

Year (period of)

働き

Work, labor, labour; achievement, performance, ability, talent; salary, income, earnings; action, activity, workings, function, operation, movement, motion; conjugation, inflection

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

家賃

Rent

月

Monday

人

Person

万

Many, all

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

職員

Staff member, personnel
「契約額が4倍、広さが5倍ということです」　

倍

Twice, double; times, -fold

額

Forehead, brow

契約

Contract, compact, agreement
来月以降はさらに職員が増える見込みで、平井大臣は「テレワークを前提としなければ収まりきらない」としています。

増える

To increase, to multiply

大臣

Cabinet minister

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

前提

Preamble, premise, reason, prerequisite, condition, assumption, hypothesis, given

来月

Next month

ワーク

Work

職員

Staff member, personnel

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

収まり

Conclusion, end, settlement

デジタル庁が「赤プリ」跡地へ 家賃は年間9億円(2021年6月23日)

デジタル庁が「赤プリ」跡地へ　家賃は年間9億円(2021年6月23日)