東京で1223人の感染確認「75％超がオミクロン株か」(2022年1月10日)

Confirmed 1223 people in Tokyo infected with new strain of corona virus “More than 75% infected with the Omicron variant?” (2022/01/10)

276 view

東京都では昨日、新たに1223人の新型コロナへの感染が確認され、小池都知事はこのうち75％を超える人がオミクロン株であるという認識を示しました。　
Yesterday, in Tokyo, 1223 cases of the new strain of corona virus were confirmed, governor Koike said more than 75% of these were Omicron strains.
「オミクロン株の疑いの比率は75％を超えているだろうという見方です」　
"The view is that the suspected Omicron variant will be above 75%."
小池知事は都内の新規感染者の多くがオミクロン株に感染しているという認識を示しました。　
Governor Koike said many new infections in Tokyo were infected with the Omicron strain.
都内の新たな感染者はおとといの1224人に続き2日連続で1200人を超えていて、先週日曜日の84人からは15倍近くに急増しています。　
The number of new infections with the virus in Tokyo exceeded 1,200 for the second day in a row, following the previous day's 1224 one, and increased nearly 15 times comapred to 84 one last Sunday.
小池知事は「オミクロン株の正体についての知見が蓄積されつつあるので、専門家の意見を聞きながら適切に対応していきたい」と話しました。
"We are accumulating knowledge about the nature of the Omicron strain, so we look forward to hearing from experts and taking appropriate measures," Governor Koike said.

東京都では昨日、新たに1223人の新型コロナへの感染が確認され、小池都知事はこのうち75％を超える人がオミクロン株であるという認識を示しました。　

都

Capital, metropolis

新た

New, fresh, novel

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

人

Person

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

東京

Tokyo

都知事

Metropolitan governor, governor of tokyo

認識

Recognition, cognizance, cognisance, knowledge, realization, realisation, awareness, perception

示し

Discipline, revelation

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
「オミクロン株の疑いの比率は75％を超えているだろうという見方です」　

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

疑い

Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

比率

Ratio, proportion, percentage

見方

Viewpoint, point of view; way of understanding, way of appreciating, how to look at something (e.g. noh, train schedule)
小池知事は都内の新規感染者の多くがオミクロン株に感染しているという認識を示しました。　

者

Person

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

知事

Prefectural governor

感染

Infection, contagion

認識

Recognition, cognizance, cognisance, knowledge, realization, realisation, awareness, perception

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

示し

Discipline, revelation

都内

Metropolitan area

新規

New, fresh; new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning); new customer
都内の新たな感染者はおとといの1224人に続き2日連続で1200人を超えていて、先週日曜日の84人からは15倍近くに急増しています。　

倍

Twice, double; times, -fold

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

新た

New, fresh, novel

者

Person

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

続き

Sequel, continuation, (also suffix) continuation (in time and space), second series, succession, spell

人

Person

感染

Infection, contagion

先週

Last week, the week before

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

日曜日

Sunday

急増

Rapid increase, proliferation, surge, explosion

都内

Metropolitan area
小池知事は「オミクロン株の正体についての知見が蓄積されつつあるので、専門家の意見を聞きながら適切に対応していきたい」と話しました。

意見

Opinion, view, comment

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

知事

Prefectural governor

適切

Pertinent, appropriate, adequate, relevance

蓄積

Accumulation, accumulate, store

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

家

House (e.g. of tokugawa), family

聞き

Hearing, audible sound; rumour, rumor, hearsay, reputation; tasting (alcohol, tea, etc.)

正体

Natural shape, one''s true colors, one''s true colours, true character, identity, true identity; consciousness, one''s senses

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

知見

expertise, experience, knowledge