ドバイで開催　中東で初“万博”2500万人目標(2021年10月5日)

Held in Dubai The first "Expo" in the Middle East, the goal is to have 25 million participants (2021/10/05)

110 lượt xem

海外客の受け入れを見送り、ほとんどの会場で無観客で行われた東京オリンピックの開幕から2カ月余り。
It has been more than two months since the opening of the Tokyo Olympics, which were held without spectators at most venues and refused to accept foreign visitors.
オリンピックに次ぐ世界最大規模の国際イベント「ドバイ万博」が先週に開幕しました。
The world's largest international event after the Olympics, "Dubai Expo" opened last week.
192の国と地域が参加しています。　
192 countries and regions are participating.
中東で初めての万博となるドバイ万博。
Dubai Expo, the first expo in the Middle East.
ドバイ政府は「中東の歴史で一番大きなイベント」と名付け、約7800億円を投じるなど威信をかけて臨んでいます。　
The Dubai government has called it "the biggest event in the history of the Middle East" and is taking credit with an investment of around 780 billion yen.
海外のワクチン接種者にはビザ発給の条件が大幅に引き下げられていて、6カ月の期間中、約2500万人の来場が見込まれています。　
Visa requirements for immunized people abroad have been significantly reduced, it is expected to have about 25 million visitors over a six-month period.
「日本館」では「多様な人やアイデアの出会い」をテーマに日本の伝統や技術がCG等で紹介されています。
At "Japan Pavilion", Japanese traditions and techniques are introduced in the CG under the theme of "meeting diverse people and ideas".

海外客の受け入れを見送り、ほとんどの会場で無観客で行われた東京オリンピックの開幕から2カ月余り。

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

見送り

Seeing one off, farewell, escort

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

海外

Foreign, abroad, overseas

観客

Audience, spectator, spectators

受け入れ

Receiving, acceptance, reception

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

カ月

(number of) months

開幕

raising the curtain; opening (of an event), start of a season
オリンピックに次ぐ世界最大規模の国際イベント「ドバイ万博」が先週に開幕しました。

国際

International

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

次ぐ

To rank next to, to come after

規模

Scale, scope, plan, structure

先週

Last week, the week before

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

オリンピック

Olympics

イベント

Event

万博

World fair, international exposition

開幕

raising the curtain; opening (of an event), start of a season
192の国と地域が参加しています。　

参加

Participation

地域

Area, region

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
中東で初めての万博となるドバイ万博。

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

万博

World fair, international exposition

中東

Middle east
ドバイ政府は「中東の歴史で一番大きなイベント」と名付け、約7800億円を投じるなど威信をかけて臨んでいます。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

歴史

History

円

Yen, japanese monetary unit; circle

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

一番

Pair, couple, brace

政府

Government, administration

大きな

Big, large, great

イベント

Event

中東

Middle east

投じる

to throw, to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest, to put in; to administer (medicine), to give; to surrender; to take advantage of, to make full use of; to fit well with, to match with, to be in tune with; to stay (at a lodging)

威信

dignity
海外のワクチン接種者にはビザ発給の条件が大幅に引き下げられていて、6カ月の期間中、約2500万人の来場が見込まれています。　

者

Person

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

海外

Foreign, abroad, overseas

期間

Period, term, interval

条件

Condition, conditions, term, terms, requirement, requirements

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

万

Many, all

カ月

(number of) months

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination

来場

Attendance

発給

issuance (e.g. of a passport), issuing
「日本館」では「多様な人やアイデアの出会い」をテーマに日本の伝統や技術がCG等で紹介されています。

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

紹介

Introduction, presentation, referral, listing

等

Class, order, rank; et cetera, etc., and the like; equal, iso-

日本

Japan

出会い

Meeting, rendezvous, encounter; confluence

伝統

Tradition, convention

テーマ

Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan

多様

Diverse, varied

館

Mansion, small castle; nobleman, noblewoman; boat cabin

人

Person

アイデア

Idea

ドバイで開催 中東で初“万博”2500万人目標(2021年10月5日)

ドバイで開催　中東で初“万博”2500万人目標(2021年10月5日)