海の声

Name: 海の声
Channel: 桐谷健太

Sound of the sea

92880 view

空の声が　聞きたくて
I want to hear the voice of the sky
風の声に　耳すませ
Through the wind’s voice in my ear
海の声が　知りたくて
I want to understand the voice of the sea
君の声を　探してる
And searching for your voice
会えない　そう思うほどに
The more I think that I won't be able to meet you,
会いたい　が大きくなってゆく
The more I want to meet you
川のつぶやき　山のささやき
The muttering river, the whispering mountain,
君の声のように　感じるんだ
It just feels like your voice
目を閉じれば　聞こえてくる
If I close my eyes, I can hear it
君のコロコロした　笑い声
Your pleasant, high-pitched sound of laughter
声に出せば　届きそうで
If it might reach you by this voice,
今日も　歌ってる
Today I'll singing as well,
海の声にのせて
Along with the voice of the sea..
空の声が　聞きたくて
I want to hear the sound of the sky
風の声に　耳すませ
From the wind voice that get through my ear
海の声が　知りたくて
I want to understand the voice of the sea
君の声を　探してる
And searching for your voice
たとえ僕が　おじいさんになっても
Even after I've become an old man,
ここで　歌ってる
I'll keep singing here
君だけを想って
While thinking about you only...
海の声よ　風の声よ
The voice of the sea and the voice of the wind
空の声よ　太陽の声よ
The voice of the sky and the voice of the sun
川の声よ　山の声よ
The voice of the river and the voice of the mountain
僕の声を　乗せてゆけ
Will bring along my voice...
届くといいね　うん
It's good if it arrives.

空の声が　聞きたくて

空

Sky, the heavens

聞く

To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance

声

Voice
風の声に　耳すませ

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

声

Voice

耳

Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage
海の声が　知りたくて

海

Sea, ocean, waters

声

Voice

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
君の声を　探してる

君

Mr (junior), master, boy

探す

To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

声

Voice
会えない　そう思うほどに

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
会いたい　が大きくなってゆく

会う

To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience

大きい

Big, large, great, loud
川のつぶやき　山のささやき

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

山

Mountain, hill
君の声のように　感じるんだ

君

Mr (junior), master, boy

感じる

To feel, to sense, to experience

声

Voice
目を閉じれば　聞こえてくる

聞こえる

To be heard, to be audible; to be said to be, to be reputed

閉じる

To close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
君のコロコロした　笑い声

君

Mr (junior), master, boy

コロコロ

Colocolo (leopardus colocolo), pampas cat

笑い声

Laughter
声に出せば　届きそうで

届く

To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)

声

Voice

出す

To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..
今日も　歌ってる

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

歌う

To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem
海の声にのせて

海

Sea, ocean, waters

声

Voice
空の声が　聞きたくて

空

Sky, the heavens

聞く

To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance

声

Voice
風の声に　耳すませ

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

声

Voice

耳

Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage
海の声が　知りたくて

海

Sea, ocean, waters

声

Voice

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
君の声を　探してる

君

Mr (junior), master, boy

探す

To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

声

Voice
たとえ僕が　おじいさんになっても

僕

I, me; you; manservant
ここで　歌ってる

歌う

To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem
君だけを想って

君

Mr (junior), master, boy
海の声よ　風の声よ

海

Sea, ocean, waters

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

声

Voice
空の声よ　太陽の声よ

空

Sky, the heavens

太陽

Sun, solar

声

Voice
川の声よ　山の声よ

川

River, stream; the .... river, (suffix used with the names of rivers)

声

Voice

山

Mountain, hill
僕の声を　乗せてゆけ

僕

I, me; you; manservant

乗せる

To place on (something); to give (someone) a ride, to give a lift, to pick up, to help on board; to load (luggage), to carry, to take on board; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive, to take for a ride; to (sing) along with (musical accompaniment); to let (someone) take part; to excite (someone); to publish (an article), to run (an ad)

声

Voice
届くといいね　うん

届く

To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)