ドコモでシステム障害　止まった手続きは午後再開(2020年10月4日)

変更

Change, modification, alteration, revision, amendment

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

契約

Contract, compact, agreement

手続き

Procedure, (legal) process, formalities

携帯

Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

システム

System

トラブル

Trouble

機種

Type of equipment, model

顧客

Customer, client, patron

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)

故障

Breakdown, failure, fault, accident, out of order; damage, hurt; objection, protest

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

管理

Control, management (e.g. of a business)

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

午前

Morning, a.m

システム

System

機器

Device, equipment, machinery, apparatus

顧客

Customer, client, patron

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

変更

Change, modification, alteration, revision, amendment

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

契約

Contract, compact, agreement

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

センター

Centre, center

ショップ

Shop

手続き

Procedure, (legal) process, formalities

携帯

Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

機種

Type of equipment, model

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)

サイト

site (usu. website); sight; payable on sight

オンライン

online

コール

(telephone) call, (telephone) ring; shout, call, chant; call loan (e.g. 30-day call), call money; coal; cold

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

新た

New, fresh, novel

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

ショップ

Shop

手続き

Procedure, (legal) process, formalities

午後

Afternoon, p.m

来店

Coming to the store

再開

Reopening, resumption, restarting

ドコモ

Docomo (ntt mobile phone service)

携帯

Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

電話

Telephone call, phone call; telephone (device), phone

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

通話

Telephone call, talking, calling; counter for telephone calls

データ通信

data communication