ガストーチの事故が増加　GW前に注意を呼びかけ(2022年4月28日)

Gas torch accidents increase Calling attention before GW (2022/04/28)

158 view

ゴールデンウィークを前にキャンプやバーベキューの火起こしなどに使われるガストーチの事故に注意が呼び掛けられました。　
Attention was focused on the accidents of using gas torch while camping and bonfires before Golden Week.
ガストーチから漏れたガスに引火した様子です。　
It looks like the gas leaking from the gas torch has caught on fire.
NITEによりますと、ガストーチの事故は、2017年からの5年間で68件発生していて、そのうち27件が製品の不具合によって起きています。
According to NITE, there were 68 gas torch accidents in the five years from 2017, 27 of which were caused by product defects.
不具合のあった製品のうち20件は海外製で、残りは生産地が不明でした。　
20 defective products are manufactured abroad, the rest are of unknown origin.
国内では認証制度を活用した安全向上対策が進んでいますが、輸入品では安全性能の確認が十分に行われたか分からない製品も多く流通しているということです。　
In Japan, safety improvement measures using the certification system are underway, but there are many imported products that have not been fully confirmed for their safety performance.
NITEは、購入時に製造事業者などの連絡先を確認するよう呼び掛けています。
NITE is calling for confirmation of contact information such as manufacturer at the time of purchase.

ゴールデンウィークを前にキャンプやバーベキューの火起こしなどに使われるガストーチの事故に注意が呼び掛けられました。　

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

火

Fire, flame, blaze

キャンプ

Camp

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

バーベキュー

Barbecue, bbq

ゴールデンウィーク

Golden week (early-may holiday season in japan)

トーチ

torch
ガストーチから漏れたガスに引火した様子です。　

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

漏れ

Leakage; omission, oversight; i, me

引火

Catching fire

トーチ

torch
NITEによりますと、ガストーチの事故は、2017年からの5年間で68件発生していて、そのうち27件が製品の不具合によって起きています。

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

年間

Year (period of)

製品

Manufactured goods, finished goods, product

件

Matter, case, item, affair, subject

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

不具合

Flaw, defect, problem, bug, malfunction, failure, discrepancy; inconvenient

トーチ

torch
不具合のあった製品のうち20件は海外製で、残りは生産地が不明でした。　

生産

Production, manufacture

残り

Remnant, residue, remaining, left-over

海外

Foreign, abroad, overseas

製品

Manufactured goods, finished goods, product

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

製

-made, make

件

Matter, case, item, affair, subject

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

不具合

Flaw, defect, problem, bug, malfunction, failure, discrepancy; inconvenient
国内では認証制度を活用した安全向上対策が進んでいますが、輸入品では安全性能の確認が十分に行われたか分からない製品も多く流通しているということです。　

安全

Safety; security

十分

Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full

輸入

Importation, import, introduction; afferent

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

活用

Practical use, application; conjugation, declension, inflection

制度

System, institution, organization, organisation

製品

Manufactured goods, finished goods, product

性能

Ability, performance, efficiency

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

向上

Elevation, rise, improvement, advancement, progress

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

国内

Internal, domestic

流通

Circulation of money or goods, flow of water or air, distribution; negotiable (e.g. shares)

認証

certification, attestation, authentication, confirmation; Imperial attestation
NITEは、購入時に製造事業者などの連絡先を確認するよう呼び掛けています。

連絡

To contact, to get in touch; contacting, getting in touch, communication, call, message; connection, coordination, junction; intercalary, intercalaris, internuncial

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

製造

Manufacture, production

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

購入

Purchase, buy

先

Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move

ガストーチの事故が増加 GW前に注意を呼びかけ(2022年4月28日)

ガストーチの事故が増加　GW前に注意を呼びかけ(2022年4月28日)