ガザ南部で攻撃強化　海岸沿いにも避難民が殺到(2023年12月10日)

Intensified attacks in southern Gaza Refugees flood the coast (2023/12/10)

43 view

イスラエル軍がパレスチナのガザ地区南部で攻勢を強め、行き場を失った避難民が海岸沿いに押し寄せるなど、人道危機が深刻化しています。　
The humanitarian crisis is worsening as the Israeli army steps up its offensive in the southern part of the Palestinian Gaza Strip, and displaced people with nowhere to go are flooding along the coast.
イスラエル軍はガザ南部最大の都市・ハンユニスを中心に激しい空爆や地上作戦を展開しています。　
The Israeli military is conducting intense air strikes and ground operations focused on Khan Yunis, the largest city in southern Gaza.
ガザの保健当局によりますと、この24時間で少なくとも210人が死亡しました。　
According to Gaza health authorities, at least 210 people have died in the past 24 hours.
戦闘が始まって以降の死者は1万7700人に上り、およそ80％は子どもと女性だということです。　
The death toll since the fighting began has reached 17,700, about 80% of whom are children and women.
また、退避を余儀なくされた数万人の住民が、エジプトとの境界や地中海沿岸まで押し寄せ、仮設テントでの生活を強いられています。　
Tens of thousands of displaced residents have also flooded the border with Egypt and the Mediterranean coast, forcing them to live in makeshift tents.
食料や水、電気も不足していて、国連機関は、「あらゆる人に飢えと病気が忍び寄っている」と訴えています。
Food, water and electricity are in short supply and the UN agency says "hunger and disease are on the rise".

イスラエル軍がパレスチナのガザ地区南部で攻勢を強め、行き場を失った避難民が海岸沿いに押し寄せるなど、人道危機が深刻化しています。　

海岸

Coast, beach

軍

Army, force, troops

深刻

Serious, severe, grave, acute

地区

District, section, sector

沿い

Along

押し寄せる

To advance on, to close in, to march on, to descend on (the enemy), to move towards, to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.), to rush for (the door), to inundate, to overwhelm, to push aside

危機

Crisis, danger, risk

民

Nation, people

行き場

Place to go, destination

化

Action of making something, -ification

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

南部

Southern part, the south (of a region)

攻勢

Offensive (movement), aggression

人道

humanity; sidewalk, footpath; human realm

パレスチナ

Palestine
イスラエル軍はガザ南部最大の都市・ハンユニスを中心に激しい空爆や地上作戦を展開しています。　

都市

Town, city, municipal, urban

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

軍

Army, force, troops

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

作戦

Tactics, strategy; military or naval operations

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

地上

Above ground, surface; earth, world

南部

Southern part, the south (of a region)

空爆

aerial bombing
ガザの保健当局によりますと、この24時間で少なくとも210人が死亡しました。　

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

保健

Health preservation, hygiene, sanitation

少なくとも

At least

人

Person

時間

Time; hours

当局

Authorities; this office
戦闘が始まって以降の死者は1万7700人に上り、およそ80％は子どもと女性だということです。　

女性

Woman, female; feminine gender

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

戦闘

Battle, fight, combat

人

Person

万

Many, all

死者

Casualty, deceased
また、退避を余儀なくされた数万人の住民が、エジプトとの境界や地中海沿岸まで押し寄せ、仮設テントでの生活を強いられています。　

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

テント

Tent

境界

Boundary

人

Person

沿岸

Coast, shore, littoral

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

万

Many, all

仮設

Temporary, provisional; to do something temporarily (esp. build temporary facilities), to do something provisionally

余儀なく

Unavoidably, necessarily, inevitably

退避

Taking refuge, evacuation; saving (a file)

地中海

Mediterranean sea
食料や水、電気も不足していて、国連機関は、「あらゆる人に飢えと病気が忍び寄っている」と訴えています。

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

食料

Food

人

Person

訴え

Lawsuit, complaint

国連

Un, united nations

電気

Electricity; (electric) light

病気

Illness, disease, sickness

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

飢え

Hunger, starvation

ガザ南部で攻撃強化 海岸沿いにも避難民が殺到(2023年12月10日)

ガザ南部で攻撃強化　海岸沿いにも避難民が殺到(2023年12月10日)