GoToトラベルに予備費から3110億円余り追加支出へ(2020年12月11日)

Spending an additional 311 billion yen from contingency fund for GoTo Travel (2020/12/11)

336 視圖

GoToトラベルには今年度の補正予算で1兆3500億円が計上され、観光庁は先月中旬までに少なくとも3080億円が使われたとしています。
The additional budget for GoTo Travel this year is estimated to be around 1.350 billion yen, and the Tourism Bureau said that as of mid-last month, at least 308 billion yen had been used.
政府はGoToトラベルを来年6月末まで延長しますが、今日の閣議で予備費から3119億円を追加で支出することを決めました。　
The government will extend the GoTo Travel to the end of June next year, but the Cabinet meeting today decided to spend an additional 311.9 billion yen from the reserve fund.
また、所得の低いひとり親世帯を支援するため、子ども1人の場合は5万円、第2子以降は3万円を年内に再支給するため、予備費から737億円の支出を決めました。
In addition, to support low-income single families, the government decided to provide an additional 50,000 yen for 1 child during the year and 30,000 yen from the second child onwards, so they will spend 73.7 billion yen from the reserve fund.

GoToトラベルには今年度の補正予算で1兆3500億円が計上され、観光庁は先月中旬までに少なくとも3080億円が使われたとしています。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

予算

Estimate, budget

観光

Sightseeing

中旬

Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month

庁

Government office, agency, board

少なくとも

At least

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

先月

Last month

計上

Including a sum of money in one''s calculations; appropriation (a sum of money)

トラベル

Travel

今年度

This year, this fiscal year, this school year

補正

Correction, revision, compensation (e.g. to a pendulum)
政府はGoToトラベルを来年6月末まで延長しますが、今日の閣議で予備費から3119億円を追加で支出することを決めました。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

支出

Expenditure, expenses

末

The end of; powder

政府

Government, administration

月

Monday

延長

Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)

追加

Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix

予備

Preparation, preliminaries, reserve, spare

来年

Next year

費

Cost, expense

決め

Agreement, rule

トラベル

Travel

閣議

Cabinet meeting
また、所得の低いひとり親世帯を支援するため、子ども1人の場合は5万円、第2子以降は3万円を年内に再支給するため、予備費から737億円の支出を決めました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

親

Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

決める

To decide, to choose, to determine, to make up one''s mind, to resolve, to set one''s heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix; to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match); to persist in doing, to go through with; to always do, to have made a habit of; to take for granted, to assume; to dress up, to dress to kill, to dress to the nines; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); to eat or drink something, to take illegal drugs

子

First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)

場合

Case, situation

円

Yen, japanese monetary unit; circle

支給

Provision, supply, payment, allowance, grant

支出

Expenditure, expenses

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

予備

Preparation, preliminaries, reserve, spare

第

Ordinal

世帯

Household, home, family, housekeeping

人

Person

所得

Income, earnings

再

Re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

万

Many, all

費

Cost, expense

支援

Support, backing, aid, assistance

年内

By the end of the year