東日本、北日本で雷雨の恐れ　ひょうや突風など注意(2022年6月3日)

Thunderstorms possible in eastern and northern Japan Beware of hail and strong winds (2022/06/03)

44 view

今日も東日本や北日本は雷雲が発達しやすくなっています。
Today, rain clouds are also likely to develop over eastern and northern Japan.
昨日と同じような大粒のひょう、激しい雨、突風などに注意が必要です。
Need to watch out for heavy hail, heavy rain, gusty winds, etc. similar to yesterday.
昨日、関東や東北に大量のひょうを降らせた上空の寒気は今日も日本列島に居座っています。
The cold air covering the sky that caused a large amount of hail in the Kanto and Tohoku regions yesterday is continuing to persist over the Japanese archipelago today.
東日本や北日本は広い範囲で雷雨の恐れがあり、都心を含む関東南部でも昼すぎから雷や突然の雨が予想されています。
There is a risk of widespread thunderstorms over eastern Japan and northern Japan, with thunderstorms and occasional showers expected after noon in the southern Kanto region, including the city centre.
栃木県内や東北地方では午前中からすでに雷を観測していて、山形県の小国町では1時間に34.5ミリの激しい雨が降りました。
In Tochigi Prefecture and Tohoku region, lightning has been observed since morning, in Oguni town, Yamagata prefecture, it rained with a rainfall of 34.5 mm per hour.
雨雲が予想よりも発達した場合は夜にかけて警報級の大雨となる可能性があり気象庁が注意を呼び掛けています。
If rain clouds develop more than expected, it could be a warning-level heavy rain at night, and the Japan Meteorological Agency is urging people to stay vigilant.

今日も東日本や北日本は雷雲が発達しやすくなっています。

日本

Japan

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

北

North; the north, northern territories; north korea; north wind

東日本

Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region
昨日と同じような大粒のひょう、激しい雨、突風などに注意が必要です。
昨日、関東や東北に大量のひょうを降らせた上空の寒気は今日も日本列島に居座っています。

日本

Japan

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

列島

Archipelago, chain of islands

上空

Sky, the skies, high-altitude sky, upper air

寒気

Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air

昨日

Yesterday

東北

North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
東日本や北日本は広い範囲で雷雨の恐れがあり、都心を含む関東南部でも昼すぎから雷や突然の雨が予想されています。

突然

Abrupt, sudden, unexpected, all at once

日本

Japan

範囲

Extent, scope, sphere, range, span

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

雷

Lightning, thunder, thunderbolt; god of thunder, god of lightning; anger, fit of anger

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

都心

City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

雨

Rain

北

North; the north, northern territories; north korea; north wind

昼

Noon, midday; daytime; lunch

広い

Spacious, vast, wide

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

東日本

Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region

南部

Southern part, the south (of a region)

雷雨

Thunderstorm
栃木県内や東北地方では午前中からすでに雷を観測していて、山形県の小国町では1時間に34.5ミリの激しい雨が降りました。

激しい

Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep

雷

Lightning, thunder, thunderbolt; god of thunder, god of lightning; anger, fit of anger

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

観測

Observation, survey, measurement

雨

Rain

降りる

To descend (e.g. a mountain), to go down, to come down; to alight (e.g. from bus), to get off, to disembark, to dismount; to step down, to retire, to give up, to quit; to be granted, to be issued, to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

午前

Morning, a.m

時間

Time; hours

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

東北

North-east; tohoku (northernmost six prefectures of honshu)

県内

Within the prefecture

山形

Mountain-shape, chevron, cone
雨雲が予想よりも発達した場合は夜にかけて警報級の大雨となる可能性があり気象庁が注意を呼び掛けています。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

場合

Case, situation

発達

Development, growth

夜

Evening, night

可能

Potential, possible, practicable, feasible

級

Class, grade, rank, school class, grade

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

雨雲

Rain cloud

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

警報

Alarm, warning

大雨

Heavy rain

東日本、北日本で雷雨の恐れ ひょうや突風など注意(2022年6月3日)

東日本、北日本で雷雨の恐れ　ひょうや突風など注意(2022年6月3日)