不用品回収“すべて込み込み料金”に注意　別途高額「処分料」請求も　消費者庁(2022年6月1日)

Pay attention to the "all-inclusive fee" to collect unnecessary items There is also a separate high "processing fee" requirement Consumer Affairs Agency (2022/06/01)

91 視圖

不用品などの回収にあたって「追加料金一切なし」としながら高額な費用を請求している事業者があるとして、消費者庁が注意を呼び掛けました。　
The Consumer Affairs Agency called attention to the fact that there were businesses that charged large sums of money while saying there is "no extra charge" for the collection of unnecessary items.
消費者庁によりますと、不用品や粗大ごみを回収する2つの事業者は「KADODE」と「不用品買取センター」というウェブサイト上で「お得な定額パック」「すべてが込み込みの料金」などと宣伝していました。　
According to the Consumer Affairs Agency, two garbage and oversized garbage collection businesses located on the website "KADODE" and "Waste Collection Center" advertised "a great deal for a fixed price package" and "one price all-inclusive".
しかし、実際にはトラックに積んだ後に「別途、処分料がかかる」として事前に説明していない費用などを請求していました。　
However, in practice, after loading the goods onto the truck, they charged an additional cost without prior explanation as "separate handling charges will be charged".
利用者が「最大2万円」だと思っていたところ、およそ60万円請求された例もあったということです。　
When the user thinks that the fee will be "20,000 yen at most", there are cases where the amount charged has reached 60,000 yen.
消費者庁は、事業者が委託や許可を受けているか自治体に問い合わせたり、作業前に見積もりをとったりするよう注意を呼び掛けています。
The Consumer Affairs Agency is calling attention to ask local authorities if the business is outsourced or licensed, or to get a pre-employment quote.

不用品などの回収にあたって「追加料金一切なし」としながら高額な費用を請求している事業者があるとして、消費者庁が注意を呼び掛けました。　

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

費用

Cost, expense

不

Un-, non-, negative prefix

者

Person

料金

Fee, charge, fare

消費

Consumption, expenditure

請求

Claim, demand, charge, application, request, billing (for a service)

追加

Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix

庁

Government office, agency, board

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

一切

All, everything, the whole, lock, stock, and barrel; absolutely not (with negative), without exception, entirely not

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

用品

Articles, supplies, parts

高額

large sum (money)
消費者庁によりますと、不用品や粗大ごみを回収する2つの事業者は「KADODE」と「不用品買取センター」というウェブサイト上で「お得な定額パック」「すべてが込み込みの料金」などと宣伝していました。　

不

Un-, non-, negative prefix

者

Person

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

料金

Fee, charge, fare

消費

Consumption, expenditure

センター

Centre, center

宣伝

Publicity, advertisement, advertising, propaganda

庁

Government office, agency, board

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval

込み

Including, inclusive of

得

Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana

ウェブサイト

Web site, website

用品

Articles, supplies, parts

買取

Purchase, sale (transaction); purchase on a no-return policy; lump-sum payment, flat fee

パック

pack; puck

定額

ration, fixed amount
しかし、実際にはトラックに積んだ後に「別途、処分料がかかる」として事前に説明していない費用などを請求していました。　

説明

Explanation, exposition

トラック

Truck; track (running, cd, dvd, etc.)

後

After

費用

Cost, expense

実際

Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

請求

Claim, demand, charge, application, request, billing (for a service)

事前

Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante

処分

Disposal, dealing (with a problem), disposition, measure, procedure; punishment; putting down (e.g. diseased animal)

料

Fee, charge, rate; material

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
利用者が「最大2万円」だと思っていたところ、およそ60万円請求された例もあったということです。　

利用

Use, utilization, utilisation, application

円

Yen, japanese monetary unit; circle

者

Person

例

Custom, practice, habit, usual; said, aforementioned; instance, example, case, illustration, usage; precedent

請求

Claim, demand, charge, application, request, billing (for a service)

万

Many, all

最大

Biggest, greatest, largest, maximum
消費者庁は、事業者が委託や許可を受けているか自治体に問い合わせたり、作業前に見積もりをとったりするよう注意を呼び掛けています。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

者

Person

許可

Permission, approval, authorization, license; to permit, to authorize

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

消費

Consumption, expenditure

問い合わせ

Enquiry, inquiry, enq, query, interrogation

庁

Government office, agency, board

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

委託

Consign (goods (for sale) to a firm), entrust (person with something), commit

自治体

Municipality, local government, self-governing body, autonomous entity

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

見積もり

estimate, estimation, valuation, quotation