IAEA　ウクライナのすべての原子力施設に専門家常駐へ(2023年1月14日)

IAEA Experts will be stationed at all nuclear facilities in Ukraine (2023/01/14)

76 view

IAEA、国際原子力機関はグロッシ事務局長が来週、ウクライナを訪問すると発表しました。
The International Atomic Energy Agency announced that Secretary General Grossi would visit Ukraine next week.
IAEAはウクライナにあるすべての原子力施設に専門家を常駐させる方針です。　
The IAEA intends to station experts at all nuclear facilities in Ukraine. 　
IAEAが13日に出した声明のなかで、グロッシ事務局長は
In a statement issued by the IAEA on the 13th, Secretary General Grossi affirmed
「この悲惨な戦争が2年目を迎えるなか、ウクライナ国内外にさらなる苦しみと破壊をもたらす深刻な原子力事故の危険を回避するために、できる限りのことをし続けなければならない」と主張しました。　
"As this tragic war enters its second year, we must continue to do everything we can to avert the danger of a serious nuclear accident that would bring further suffering and destruction to Ukraine and beyond."
グロッシ事務局長は来週、ウクライナのチョルノービリ原発や南ウクライナ原発などを訪問し、ウクライナのすべての原子力施設に専門家を常駐させる方針です。　
Secretary General Grossi will visit the Chernobyl and South Ukrainian nuclear power plants next week, and plans to station experts at all nuclear facilities in Ukraine.
また、グロッシ事務局長は、すでにIAEAの専門家が常駐するザポリージャ原発の周辺に安全管理区域を設置する必要性を訴えていて、首都キーウでウクライナ政府高官と会談する予定です。
In addition, Secretary-General Grossi stressed the need to establish a safe zone around the Zaporizha nuclear power plant, where IAEA experts are stationed, and is expected to meet Ukrainian government officials in the capital, Kyiv.

IAEA、国際原子力機関はグロッシ事務局長が来週、ウクライナを訪問すると発表しました。

国際

International

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

訪問

Call, visit

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

事務

Business, office work

来週

Next week

原子力

Atomic energy, nuclear power

局長

Bureau director, office chief
IAEAはウクライナにあるすべての原子力施設に専門家を常駐させる方針です。　

方針

Objective, plan, policy

家

House (e.g. of tokugawa), family

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

原子力

Atomic energy, nuclear power

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

常駐

Staying permanently, being stationed, resident
IAEAが13日に出した声明のなかで、グロッシ事務局長は

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

事務

Business, office work

声明

Declaration, statement, proclamation

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

局長

Bureau director, office chief
「この悲惨な戦争が2年目を迎えるなか、ウクライナ国内外にさらなる苦しみと破壊をもたらす深刻な原子力事故の危険を回避するために、できる限りのことをし続けなければならない」と主張しました。　

危険

Danger, peril, hazard; risk

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

戦争

War

迎える

To go out to meet; to receive, to welcome, to greet, to salute, to hail, to reach, to approach, to enter (a phase, era, etc.); to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for, to summon, to invite; to approach (a certain time, a point in one''s life, etc.)

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

深刻

Serious, severe, grave, acute

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

苦しみ

Pain, anguish, distress, suffering, hardship

限り

Limit, limits, bounds; degree, extent, scope; as far as possible, as much as possible, to the best of one''s ability, very much; unless (after neg. verb); the end, the last; as long as, only

原子力

Atomic energy, nuclear power

破壊

Destruction, disruption; (application) crash

回避

Evasion, avoidance

悲惨

Disastrous, tragic, miserable, wretched, pitiful, woeful

国内外

Domestic and foreign, inside and outside the country
グロッシ事務局長は来週、ウクライナのチョルノービリ原発や南ウクライナ原発などを訪問し、ウクライナのすべての原子力施設に専門家を常駐させる方針です。　

訪問

Call, visit

事務

Business, office work

方針

Objective, plan, policy

家

House (e.g. of tokugawa), family

南

South

来週

Next week

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

原子力

Atomic energy, nuclear power

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

局長

Bureau director, office chief

常駐

Staying permanently, being stationed, resident
また、グロッシ事務局長は、すでにIAEAの専門家が常駐するザポリージャ原発の周辺に安全管理区域を設置する必要性を訴えていて、首都キーウでウクライナ政府高官と会談する予定です。

安全

Safety; security

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

管理

Control, management (e.g. of a business)

事務

Business, office work

首都

Capital city, metropolis

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

政府

Government, administration

区域

Limits, boundary, domain, zone, sphere, territory; area (e.g. in programming languages)

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

訴え

Lawsuit, complaint

会談

Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview

家

House (e.g. of tokugawa), family

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

専門

Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise

局長

Bureau director, office chief

常駐

Staying permanently, being stationed, resident

高官

high official

IAEA ウクライナのすべての原子力施設に専門家常駐へ(2023年1月14日)

IAEA　ウクライナのすべての原子力施設に専門家常駐へ(2023年1月14日)