イギリスの消費者物価指数　前年同月比10.1％上昇　約40年ぶりの高水準続く(2023年2月15日)

UK Consumer Price Index 10.1% increase over the same period last year Continuing at a high level after about 40 years (2023/02/15)

550 lượt xem

イギリスでは記録的な食品価格の高騰などを受け、インフレ率は依然として10％を超えていて、約40年ぶりの高水準が続いています。　
Inflation remains above 10% in the United Kingdom, the highest level in nearly 40 years, due to record food prices and other factors.
イギリス国家統計局は15日、先月の消費者物価指数が去年の同じ月と比べて10.1％上昇したと発表しました。　
The U.K. Office for National Statistics announced on the 15th that the consumer price index rose 10.1% last month compared to the same month last year.
インフレ率は去年12月の10.5％上昇からやや下回りましたが、依然として10％を超えていて、約40年ぶりの高水準です。　
Inflation decreased slightly from last December's 10.5% rise, but is still above 10%, the highest level in nearly 40 years.
エネルギー価格の高騰がインフレに拍車を掛けているほか、食品の価格も先月までの1年間で16.7％上昇しました。　
Rising energy prices have fueled inflation and food prices have risen 16.7% last month.
特にオリーブオイルが44.6％、チーズが30％以上、バターと卵は20％以上値上がりするなど、国民の生活に深刻な影響をもたらしています。
In particular, the price of olive oil increased by 44.6%, cheese increased by more than 30%, butter and eggs increased by more than 20%, which seriously affected people's lives.

イギリスでは記録的な食品価格の高騰などを受け、インフレ率は依然として10％を超えていて、約40年ぶりの高水準が続いています。　

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

率

Rate, ratio, proportion, percentage

価格

Price, value, cost

記録

Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value

食品

Food, food products, foodstuffs

的

Mark, target

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

高騰

Sudden price jump, steep price rise

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

依然として

Still, as yet, as of old

インフレ

inflation

高水準

high level
イギリス国家統計局は15日、先月の消費者物価指数が去年の同じ月と比べて10.1％上昇したと発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

物価

Prices of commodities, prices (in general), cost-of-living

者

Person

局

Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

国家

State, country, nation

消費

Consumption, expenditure

月

Monday

統計

Statistics

上昇

Rising, ascending, climbing

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

去年

Last year

先月

Last month

比べ

Contest, comparison, competition

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic
インフレ率は去年12月の10.5％上昇からやや下回りましたが、依然として10％を超えていて、約40年ぶりの高水準です。　

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

率

Rate, ratio, proportion, percentage

月

Monday

上昇

Rising, ascending, climbing

去年

Last year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

依然として

Still, as yet, as of old

下回り

subordinate part, menial service, subordinate, utility man

インフレ

inflation

高水準

high level
エネルギー価格の高騰がインフレに拍車を掛けているほか、食品の価格も先月までの1年間で16.7％上昇しました。　

年間

Year (period of)

エネルギー

Energy; strength, power, stamina, get-up-and-go; food energy, calories

価格

Price, value, cost

食品

Food, food products, foodstuffs

上昇

Rising, ascending, climbing

掛け

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)

先月

Last month

高騰

Sudden price jump, steep price rise

拍車

(riding) spur

インフレ

inflation
特にオリーブオイルが44.6％、チーズが30％以上、バターと卵は20％以上値上がりするなど、国民の生活に深刻な影響をもたらしています。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

特に

Particularly, especially

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

国民

Nation, nationality, people, citizen

深刻

Serious, severe, grave, acute

チーズ

Cheese; say cheese! (when taking photographs)

オイル

Oil, engine oil, kerosene

卵

Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy

バター

Butter

オリーブ

Olive

値上がり

price advance, increase in value