イランが新型弾道ミサイル発射を公開　イスラエルを射程に(2022年2月11日)

Iran announces new ballistic missile launch Within Israel (2022/02/11)

196 view

中東のイランが新たに開発した弾道ミサイルの発射映像を公開しました。
A video of a new ballistic missile developed by Iran in the Middle East was made public.
射程は1450キロメートルあり、敵対するイスラエルを射程圏内に収めるということです。　
The firing range is 1450 km, still within range of the enemy country, Israel.
地元メディアは10日、イランの開発した新型弾道ミサイル「ハイバル・シェカン」がテスト発射される映像を公開しました。　
On the 10th, local media published a video of a new ballistic missile "Hybal Shekan" developed by Iran being tested.
ミサイルは搭載車両から発射されており、正確に目標に命中したとしています。　
The missile is said to have been launched from the vehicle on board and hit the target precisely.
このミサイルは、イラン革命防衛隊の航空宇宙部門が独自に開発したもので従来のミサイルと比べ、重量が3分の1減り、発射準備時間は6分の1になったと説明しています。　
The rocket was originally developed by the aerospace department of the Iranian Revolutionary Guard Corps and explained that it is one-third heavier and takes one-sixth of the time to prepare for launch than a conventional rocket.
射程は1450キロあり、敵対するイスラエルも射程圏内に収めたとしています。　
The firing range is 1450 km, still within range of the enemy country, Israel.
9日に行われた式典で、軍幹部は「イスラエルに対抗するため、今後もさらにミサイル能力を向上させていく」と強調しました。
At the ceremony on the 9th, military officials emphasized that "we will continue to improve our missile capabilities against Israel".

中東のイランが新たに開発した弾道ミサイルの発射映像を公開しました。

新た

New, fresh, novel

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

開発

Development, exploitation

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic

イラン

Iran

中東

Middle east
射程は1450キロメートルあり、敵対するイスラエルを射程圏内に収めるということです。　

収める

To dedicate, to make an offering, to pay (fees); to supply; to store; to finish, to bring to a close; to restore (something to its place); to achieve (e.g. a result)

敵対

Hostility, antagonism, opposition

圏内

within the sphere

射程

range (e.g. of a rifle, missile, etc.)
地元メディアは10日、イランの開発した新型弾道ミサイル「ハイバル・シェカン」がテスト発射される映像を公開しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

地元

Home area, home town; local

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

開発

Development, exploitation

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

テスト

Test

ミサイル

Missile

弾道

Trajectory, line of fire; ballistic

メディア

Media

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

イラン

Iran
ミサイルは搭載車両から発射されており、正確に目標に命中したとしています。　

目標

Mark, objective, target

正確

Accurate, punctual, exact, authentic, veracious

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

ミサイル

Missile

車両

Rolling stock, railroad cars, vehicles

命中

A hit, hitting something that was aimed at

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in
このミサイルは、イラン革命防衛隊の航空宇宙部門が独自に開発したもので従来のミサイルと比べ、重量が3分の1減り、発射準備時間は6分の1になったと説明しています。　

説明

Explanation, exposition

宇宙

Universe, cosmos, space

航空

Aviation, flying

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

重量

Weight; heavyweight boxer

発射

Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)

独自

Original, peculiar, unique, characteristic, proprietary, individual, independent, one''s own

従来

Up to now, so far; traditional, conventional, usual, existing

開発

Development, exploitation

革命

Revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)

時間

Time; hours

ミサイル

Missile

防衛

Defense, defence, protection, self-defense, self-defence

比べ

Contest, comparison, competition

分の

-th (e.g. one fifth)

減り

Decrease, reduction, fall

隊

Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad

部門

Division (of a larger group), branch, field, class (subclass), group, category, department

イラン

Iran
射程は1450キロあり、敵対するイスラエルも射程圏内に収めたとしています。　

敵対

Hostility, antagonism, opposition

圏内

within the sphere

射程

range (e.g. of a rifle, missile, etc.)
9日に行われた式典で、軍幹部は「イスラエルに対抗するため、今後もさらにミサイル能力を向上させていく」と強調しました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

能力

Ability, faculty

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

軍

Army, force, troops

今後

From now on, hereafter

対抗

Opposition, antagonism

幹部

Management, (executive) staff, leaders, leadership, top brass, upper echelons

向上

Elevation, rise, improvement, advancement, progress

ミサイル

Missile

式典

Ceremony, rites

イランが新型弾道ミサイル発射を公開 イスラエルを射程に(2022年2月11日)

イランが新型弾道ミサイル発射を公開　イスラエルを射程に(2022年2月11日)