チャールズ新国王肖像の硬貨発表(2022年10月1日)

New King Charles portrait coin was announced (2022/10/01)

258 view

イギリスのチャールズ新国王の肖像が描かれた新たな硬貨がお披露目されました。　
A new coin featuring the portrait of the new King Charles of England has been unveiled.
イギリスの王立造幣局は30日、チャールズ新国王の肖像が描かれた5ポンド硬貨と50ペンス硬貨を公開しました。　
The Royal Mint announced a £5 coin and a 50p pence with a portrait of the new King Charles on the 30th.
先月8日に死去したエリザベス女王の生涯を記念した硬貨で、今月3日から販売されます。　
The coin commemorating the life of Queen Elizabeth, who passed away on the 8th of last month, will go on sale from the 3rd of this month.
50ペンス硬貨は同じデザインのものが12月から一般にも流通する予定です。　
The 50 pence coin with a similar design is expected to enter general circulation from December.
現在流通している硬貨にはエリザベス女王の右横顔が描かれていますが、先代の君主と反対側を向くという伝統に倣い、チャールズ国王の左横顔が描かれています。
Current coins show Queen Elizabeth's right face shape, but King Charles's left side shape follows the tradition of facing previous kings.
肖像の周りにはラテン語で「チャールズ3世、神の恩寵により、信仰の擁護者」と記されています。
Around the portrait is the Latin inscription: "Charles III, by the grace of God, defender of the faith."

イギリスのチャールズ新国王の肖像が描かれた新たな硬貨がお披露目されました。　

新た

New, fresh, novel

硬貨

Coin; hard currency

国王

King

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

肖像

Portrait

お披露目

unveiling, debut, introduction
イギリスの王立造幣局は30日、チャールズ新国王の肖像が描かれた5ポンド硬貨と50ペンス硬貨を公開しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

硬貨

Coin; hard currency

国王

King

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

肖像

Portrait

ポンド

pound (unit of weight); pound (currency), pound sterling; pond

王立

royal

造幣局

mint bureau, mint

ペンス

pence
先月8日に死去したエリザベス女王の生涯を記念した硬貨で、今月3日から販売されます。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

販売

Sales, selling, marketing

記念

Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory

硬貨

Coin; hard currency

女王

Queen

今月

This month

先月

Last month

生涯

One''s lifetime (i.e. one''s existence until death), one''s career

死去

death
50ペンス硬貨は同じデザインのものが12月から一般にも流通する予定です。　

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

一般

General, universal; ordinary, average, common

硬貨

Coin; hard currency

月

Monday

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

デザイン

Design

流通

Circulation of money or goods, flow of water or air, distribution; negotiable (e.g. shares)

ペンス

pence
現在流通している硬貨にはエリザベス女王の右横顔が描かれていますが、先代の君主と反対側を向くという伝統に倣い、チャールズ国王の左横顔が描かれています。

反対

Opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissension; reverse, opposite, vice versa, contrast

現在

Now, current, present, present time, as of

硬貨

Coin; hard currency

女王

Queen

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

伝統

Tradition, convention

国王

King

先代

Family predecessor, previous age, previous generation

君主

Ruler, monarch, sovereign

左

Left (esp. in vertical japanese writing), the following

右

Right, right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical japanese writing), foregoing, forgoing, above

向く

To face; to turn toward; to be suited to, to be fit for

横顔

Face in profile, profile, face seen from the side

流通

Circulation of money or goods, flow of water or air, distribution; negotiable (e.g. shares)
肖像の周りにはラテン語で「チャールズ3世、神の恩寵により、信仰の擁護者」と記されています。

周り

Circumference, girth; surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity

者

Person

神

God, deity, divinity, spirit, kami; incredible, fantastic; emperor of japan; thunder

信仰

(religious) faith, belief, creed

世

Counter for generations; epoch

肖像

Portrait

ラテン語

Latin

擁護

protection, advocacy, support, defence, championship, vindication; to protect (e.g. rights, etc.), to advocate (e.g. free trade, etc.), to support

恩寵

grace, favour, favor