JALが東京ディズニー40周年の特別塗装機を国内線で運航(2023年6月9日)

JAL acts a special paint machine to celebrate Tokyo Disney's 40th anniversary on domestic routes (2023/06/09)

160 lượt xem

東京ディズニーリゾート40周年を記念して、ディズニーのキャラクターが描かれた日本航空の特別機が今日から国内線で運航されます。　
To commemorate the 40th anniversary of Tokyo Disney Resort, a special Japan Airlines plane featuring Disney characters will be in service on domestic flights starting today.
機体はボーイング767型機で、東京ディズニーリゾート40周年の衣装をまとったミッキーマウスなどディズニーのキャラクターやシンデレラ城などが描かれ、カラフルなデザインとなっています。　
The aircraft is a Boeing 767 with a colorful design featuring Mickey Mouse and other Disney characters in Tokyo Disney Resort 40th Anniversary costumes and Cinderella Castle.
機内では一部に再生プラスチックを使ったヘッドレストカバーや、紙コップにディズニーのキャラクターが施されています。　
Inside the cabin, the headrest covers are made partly from recycled plastic and the paper cups are decorated with Disney characters.
この機体は来年春まで東京と札幌、大阪、福岡、沖縄などを結ぶ路線で運航される予定です。　
The aircraft will operate on routes between Tokyo and Sapporo, Osaka, Fukuoka, Okinawa, etc. until next spring.
夏休みや、秋や春の行楽シーズンといった国内レジャーの盛り上げにつながるよう期待されています。
This is expected to boost domestic leisure activities such as summer, autumn and spring breaks.

東京ディズニーリゾート40周年を記念して、ディズニーのキャラクターが描かれた日本航空の特別機が今日から国内線で運航されます。　

特別

Special

記念

Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

東京

Tokyo

機

Loom

キャラクター

Character

運航

Operating (e.g. ships, aircraft)

周年

Whole year, anniversary

リゾート

Resort

日本航空

Japan air lines, jal

ディズニー

Disney

国内線

Domestic air route, domestic airline (company)
機体はボーイング767型機で、東京ディズニーリゾート40周年の衣装をまとったミッキーマウスなどディズニーのキャラクターやシンデレラ城などが描かれ、カラフルなデザインとなっています。　

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

城

Castle

衣装

Clothing, costume, outfit, garment, dress

東京

Tokyo

機

Loom

シンデレラ

Cinderella

カラフル

Colorful, colourful

キャラクター

Character

デザイン

Design

機体

Fuselage, airframe

ボーイング

Bowing (of a string instrument); boeing (company)

周年

Whole year, anniversary

リゾート

Resort

ディズニー

Disney
機内では一部に再生プラスチックを使ったヘッドレストカバーや、紙コップにディズニーのキャラクターが施されています。　

プラスチック

Plastic

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

再生

Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation

紙

Paper

コップ

Glass (i.e. drinking vessel), tumbler; cop (police officer)

キャラクター

Character

機内

Inside a plane, in-flight

ディズニー

Disney
この機体は来年春まで東京と札幌、大阪、福岡、沖縄などを結ぶ路線で運航される予定です。　

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

結ぶ

To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

来年

Next year

東京

Tokyo

路線

Route, line, alignment

大阪

Osaka; large hill

沖縄

Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)

機体

Fuselage, airframe

福岡

Fukuoka (city)

運航

Operating (e.g. ships, aircraft)

札幌

Sapporo (city)
夏休みや、秋や春の行楽シーズンといった国内レジャーの盛り上げにつながるよう期待されています。

期待

Expectation, anticipation, hope

シーズン

Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)

レジャー

Leisure

秋

Autumn, fall

夏休み

Summer vacation, summer holiday

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

国内

Internal, domestic

行楽

outing, picnic, excursion, pleasure trip