カナダで再び山火事　焼失面積過去最大に　米7000万人に大気汚染警報(2023年7月19日)

Another wildfire in Canada Largest fire area ever Air pollution warning for 70 million Americans (2023/07/19)

260 视图

カナダでは今月に入り、山火事が再び起きていて、焼失面積が過去最大となりました。
Wildfires have flared up again in Canada this month, with the largest burning area ever.
火事の影響はアメリカの東部や中西部にまで及んでいます。　
The fires have affected the eastern and midwestern United States.
カナダの当局によりますと、全土で続いている山火事の数は886件に上り、うち567件は手が付けられず、鎮火のめどすら立っていないということです。　
According to Canadian authorities, there are currently 886 wildfires burning across the country, 567 of which are uncontrollable and have no prospect of extinguishing.
カナダでは今年に入り、山火事が相次いでいて、すでに11万平方キロメートルが焼失し、過去最大だった1989年の7万3000平方キロメートルを上回りました。　
Canada has seen a flurry of wildfires this year, destroying 110,000 square kilometers, surpassing the record of 73,000 square kilometers set in 1989.
また、CNNによりますと、山火事の煙がアメリカにも流れ込み、東部のニューヨークや中西部のシカゴなどに住むおよそ7000万人に対して大気汚染の警報が出されたということです。　
In addition, according to CNN, wildfire smoke has spread to the United States, and issued an air pollution warning for about 70 million people living in New York in the East and Chicago in the Midwest.
カナダの当局は「8月まで火災が通常より多発し続ける」と予測していて、注意を呼び掛けています。
Canadian authorities are calling for caution, predicting that fires will continue to occur more frequently than usual through August.

カナダでは今月に入り、山火事が再び起きていて、焼失面積が過去最大となりました。

火事

Fire, conflagration

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

面積

Square measure, size (e.g. of land), area, surface

今月

This month

山

Mountain, hill

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

再び

Again, once more, a second time

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

焼失

being destroyed by fire
火事の影響はアメリカの東部や中西部にまで及んでいます。　

火事

Fire, conflagration

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

東部

Eastern part, the east (of a region)

中西部

Mid-west
カナダの当局によりますと、全土で続いている山火事の数は886件に上り、うち567件は手が付けられず、鎮火のめどすら立っていないということです。　

火事

Fire, conflagration

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

上り

Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)

件

Matter, case, item, affair, subject

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

山

Mountain, hill

付け

Dated, date, fixed, external

当局

Authorities; this office

全土

the whole nation (land, country)

鎮火

extinguishing, dying out (of a fire), putting out
カナダでは今年に入り、山火事が相次いでいて、すでに11万平方キロメートルが焼失し、過去最大だった1989年の7万3000平方キロメートルを上回りました。　

火事

Fire, conflagration

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

今年

This year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

山

Mountain, hill

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

平方キロメートル

Square kilometer, square kilometre

焼失

being destroyed by fire
また、CNNによりますと、山火事の煙がアメリカにも流れ込み、東部のニューヨークや中西部のシカゴなどに住むおよそ7000万人に対して大気汚染の警報が出されたということです。　

火事

Fire, conflagration

汚染

Pollution, contamination

煙

Smoke, fumes

大気

Atmosphere

人

Person

住む

To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide

万

Many, all

山

Mountain, hill

東部

Eastern part, the east (of a region)

警報

Alarm, warning

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

シカゴ

Chicago

中西部

Mid-west
カナダの当局は「8月まで火災が通常より多発し続ける」と予測していて、注意を呼び掛けています。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

続ける

To continue, to keep up, to keep on

予測

Prediction, estimation

火災

Conflagration, fire

月

Monday

通常

Common, general, normal, usual

当局

Authorities; this office

多発

Repeated occurrence