傘をシェア　“熱中症アラート”の日は日傘無料で(2021年8月5日)

Share umbrella Free umbrellas during "heat stroke alert" days (2021/08/05)

101 보기

「熱中症アラート」の日は無料で日傘を貸し出します。　
During "heat stroke alert" days, umbrellas will be lent free of charge.
傘のシェアリングサービス「アイカサ」は、環境省と気象庁が「熱中症警戒アラート」を発表した日は、晴れ雨兼用の傘を24時間無料で貸し出すサービスを始めました。　
Umbrella sharing service "I-kasa" began to open umbrella rental service for both sunny and rainy days for free on the days the Ministry of the Environment and the Japan Meteorological Agency announced the "Alert of heat stroke".
熱中症警戒アラートは、熱中症のリスクを示す暑さ指数が一定以上になると警戒を促すもので、今年から全国を対象に運用が始まっています。　
A heat stroke alert that alerts you when the heat index, the risk index for heat stroke exceeds a certain level, is operational nationwide from this year.
また、アイカサは東京・豊島区などと共同で障害のある画家のイラストを用いた傘を新たに展開します。　
In addition, in collaboration with Toshima Ward, Tokyo, I-kasa will develop a new type of umbrella that uses illustrations by disabled artists.
まずは、池袋の商業施設などを中心に35カ所に設置するということです。
First of all, umbrellas will be placed in 35 locations, mainly at commercial establishments in Ikebukuro.

「熱中症アラート」の日は無料で日傘を貸し出します。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

熱中

Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania

無料

Free, no charge

貸し出し

Lending, loaning

症

Illness

日傘

Sunshade, parasol

アラート

alert
傘のシェアリングサービス「アイカサ」は、環境省と気象庁が「熱中症警戒アラート」を発表した日は、晴れ雨兼用の傘を24時間無料で貸し出すサービスを始めました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

熱中

Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

無料

Free, no charge

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

兼用

Multi-use, combined use, combination, serving two purposes

雨

Rain

傘

Umbrella, parasol

時間

Time; hours

晴れ

Clear weather, fine weather; formal, ceremonial, public; cleared of suspicion

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

症

Illness

シェアリング

Sharing

環境省

Ministry of the environment

貸し出す

to lend, to loan, to let out on hire

アラート

alert
熱中症警戒アラートは、熱中症のリスクを示す暑さ指数が一定以上になると警戒を促すもので、今年から全国を対象に運用が始まっています。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

熱中

Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania

示す

To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

一定

Fixed, settled, constant, definite, uniform, regularized, regularised, defined, standardized, standardised, certain, prescribed

促す

To urge, to press, to prompt, to suggest, to demand, to stimulate, to quicken, to incite, to invite (attention to)

運用

Making use of, application, practical use, investment; operation, handling, steering (esp. a boat)

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

今年

This year

リスク

Risk

暑

Heat; midsummer

症

Illness

指数

Index, index number, exponent (e.g. in floating-point representation), characteristic

アラート

alert
また、アイカサは東京・豊島区などと共同で障害のある画家のイラストを用いた傘を新たに展開します。　

新た

New, fresh, novel

画家

Painter, artist

共同

Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association

障害

Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

区

Ward, district, section

傘

Umbrella, parasol

東京

Tokyo

イラスト

Illustration
まずは、池袋の商業施設などを中心に35カ所に設置するということです。

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

商業

Commerce, trade, business

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

傘をシェア “熱中症アラート”の日は日傘無料で(2021年8月5日)

傘をシェア　“熱中症アラート”の日は日傘無料で(2021年8月5日)