軽自動車もすべて「電動」・・・政府　2030年代半ば目標(2020年12月23日)

All light cars will be "electric cars" ... The government said The goal is to keep the 2030s (2020/12/23)

217 视图

軽自動車も2030年代半ばの「電動化」に含む方針です。　
By the mid-2030s, light cars will be transformed into electric vehicles.
政府は地球温暖化対策の一環として2030年代半ばに新車のすべてを電動化し、ガソリン車をなくす目標を検討しています。
The government is considering eliminating gasoline cars by electrifying all new cars by the mid-2030s as part of its countermeasures against global warming.
電気自動車や水素で動く燃料電池車、ハイブリッド車などが対象となりますが、この電動化を求める車種に軽自動車も含む方向で検討していることが分かりました。
The targets are electric vehicles, fuel cell vehicles, hybrids, and more, but the government is considering putting light vehicles in those that require electrification.
軽自動車は国内の新車販売の4割弱を占めています。
Light vehicles account for less than 40% of new car sales in Japan.

軽自動車も2030年代半ばの「電動化」に含む方針です。　

半ば

Middle, half, semi, halfway, partly

年代

Age, era, period, date

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

方針

Objective, plan, policy

化

Action of making something, -ification

軽自動車

Light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp), k-car, kei car

電動

Electric
政府は地球温暖化対策の一環として2030年代半ばに新車のすべてを電動化し、ガソリン車をなくす目標を検討しています。

ガソリン

Gasoline, petrol

半ば

Middle, half, semi, halfway, partly

年代

Age, era, period, date

目標

Mark, objective, target

温暖

Warm, mild, temperate, warmth

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

政府

Government, administration

地球

The earth, the globe

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

車

Car, automobile, vehicle; wheel

化

Action of making something, -ification

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

電動

Electric

新車

New car

一環

Link (e.g. a part of a larger plan)
電気自動車や水素で動く燃料電池車、ハイブリッド車などが対象となりますが、この電動化を求める車種に軽自動車も含む方向で検討していることが分かりました。

動く

To move, to stir, to shift, to shake, to swing; to operate, to run, to go, to work; to be touched, to be influenced; to change, to vary, to fluctuate, to waver; certain, factual; to be transferred

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

水素

Hydrogen (h)

電池

Battery

車

Car, automobile, vehicle; wheel

自動車

Automobile

電気

Electricity; (electric) light

化

Action of making something, -ification

分かり

Understanding, comprehension

燃料

Fuel

軽自動車

Light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp), k-car, kei car

電動

Electric

車種

Car make, car model

ハイブリッド

hybrid
軽自動車は国内の新車販売の4割弱を占めています。

販売

Sales, selling, marketing

占める

To occupy, to hold; to account for, to make up, to take up

弱

Little less than, fewer than, under; weakness, the weak

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

国内

Internal, domestic

軽自動車

Light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp), k-car, kei car

新車

New car

軽自動車もすべて「電動」・・・政府 2030年代半ば目標(2020年12月23日)

軽自動車もすべて「電動」・・・政府　2030年代半ば目標(2020年12月23日)