国立競技場で初めての消防訓練　大地震を想定(20/02/29)

First fire protection training at National Stadium Suppose there is a big earthquake (20/02/29)

216 view

東京オリンピック・パラリンピックの開会式が行われる国立競技場で初めての消防訓練が行われました。
The fire protection training was held at the National Stadium where the opening ceremony of the Tokyo Olympic and Paralympic Games was held.
訓練は、大会期間中に震度7の大地震が発生し火災が起きた想定で東京消防庁やJSC（日本スポーツ振興センター）の職員らが参加しました。
The training was based on the assumption that a big earthquake of about 7 degrees occurred during the Olympics, causing a fire, and officials of the Fire Department and JSC (Japan Sports Promotion Center) participated.
木材が多く使われている競技場に火が燃え広がるのを防ぐために一斉放水の訓練をしたり、はしご車で逃げ遅れた人を救出して避難経路を確認したりしました。
To prevent the fire from spreading to the stadium where a lot of woods were used, they conducted concurrent discharge training, rescuing late evacuees by lorries, and checking evacuation routes.
国立競技場での消防訓練はこれが初めてです。
This is the first training session at the National Stadium.
一日消防署長を務めた俳優の武田真治さんは「ストーブなど火の扱いに注意して火災予防に取り組みましょう」と呼び掛けました。
Shinji Takeda, an actor who once commanded a firefight, called for everyone's attention, "Pay attention to how to use fire, such as an oven and take timely fire protection measures."

東京オリンピック・パラリンピックの開会式が行われる国立競技場で初めての消防訓練が行われました。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

競技

Game, match, contest

訓練

Practice, practising, training

式

Equation, formula, expression; ceremony; style; enforcement regulations (of the ritsuryo)

消防

Fire fighting, fire department

開会

Opening of a meeting

国立

National

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics
訓練は、大会期間中に震度7の大地震が発生し火災が起きた想定で東京消防庁やJSC（日本スポーツ振興センター）の職員らが参加しました。

地震

Earthquake

日本

Japan

火災

Conflagration, fire

期間

Period, term, interval

訓練

Practice, practising, training

参加

Participation

センター

Centre, center

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

振興

Promotion, encouragement

起きる

To get up, to rise; to wake up, to be awake, to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place

スポーツ

Sport, sports

想定

Hypothesis, supposition, assumption

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

東京

Tokyo

震度

Seismic intensity

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

職員

Staff member, personnel

消防庁

Fire and disaster management agency (formerly: fire defense agency) (defence)
木材が多く使われている競技場に火が燃え広がるのを防ぐために一斉放水の訓練をしたり、はしご車で逃げ遅れた人を救出して避難経路を確認したりしました。

遅れる

To be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue

逃げる

To escape, to run away

火

Fire, flame, blaze

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

防ぐ

To defend (against), to protect, to prevent

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

競技

Game, match, contest

訓練

Practice, practising, training

一斉

Simultaneous, all at once

木材

Lumber, timber, wood

人

Person

経路

Course, route, path, channel; process, means

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

避難

Taking refuge, finding shelter, evacuation, escape

救出

Rescue, extricate, reclaim, deliverance

放水

Hosing down, drainage, discharge of water, spraying with water
国立競技場での消防訓練はこれが初めてです。

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

競技

Game, match, contest

訓練

Practice, practising, training

消防

Fire fighting, fire department

国立

National

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
一日消防署長を務めた俳優の武田真治さんは「ストーブなど火の扱いに注意して火災予防に取り組みましょう」と呼び掛けました。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

火

Fire, flame, blaze

俳優

Actor, actress, player, performer

予防

Prevention, precaution, protection against

火災

Conflagration, fire

消防

Fire fighting, fire department

取り組む

To tackle, to wrestle with, to engage in a bout, to come to grips with, to make effort, to strive for, to deal with

扱い

Treatment, service

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

ストーブ

(room) heater, stove

署長

chief (of police), head (of office)

国立競技場で初めての消防訓練 大地震を想定(20/02/29)

国立競技場で初めての消防訓練　大地震を想定(20/02/29)